WERD AFGEZET - vertaling in Duits

• abgesetzt wurde
• gestürzt wurde
• abgelagert wurde
• wurde abgezockt

Voorbeelden van het gebruik van Werd afgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar klei werd afgezet.
in dem Tone abgesetzt wurden.

transparant werden aangemerkt, werd afgezet en aangehouden.
demokratisch gewählt worden war, wurde abgesetzt und inhaftiert.

Na de Wuchang-opstand op 10 oktober 1911 zegevierde de Xinhai-revolutie de Qing-dynastie werd afgezet.
Der Wuchang-Aufstand am 10. Oktober 1911 führte zum Sieg der Xinhai-Revolution. Die Qing-Dynastie wurde gestürzt.

Indien de verbrandingsmotor niet werd afgezet, blijft de motor draaien
Wenn der Verbrennungsmotor nicht abgestellt wurde, läuft der Motor weiter

Ze werd afgezet op de hoek van noordoost 21e en Chadwick,
Northeast 21st und Chadwick abgesetzt, aber keine Aufzeichnung,

de Koreaanse markt de enige door deze antidumpingprocedure betroffen markt was waar het soortgelijke product in representatieve hoeveelheden met winst werd afgezet.
Korea der einzige von diesem Antidumpingverfahren betroffene Markt ist, auf dem die gleichartige Ware in repräsentativen Mengen gewinnbringend verkauft wurde.

Met magnetostratigrafie en palynologie is ontdekt dat de tijdspanne waarin de laag werd afgezet ongeveer 800.000 jaar moet zijn.
Durch palynologische Tests sowie Kalibrationen mittels hochaufgelöster Daten über Umpolungsereignisse des Erdmagnetfeldes konnte die Dauer des Ereignisses auf ungefähr 800.000 Jahre eingegrenzt werden.

De GPS toont aan dat nadat Sayif werd afgezet aan de loods.
Sayif am Hangar herausgelassen wurde.

Men zei 'm dat als je grote teen werd afgezet, je niet meer kon dansen.
Viele sagten zu Bob:"Wenn dir der große Zeh amputiert wird, kannst du nicht mehr tanzen.

hetgeen moet worden toegeschreven aan het feit dat op de wereldmarkt minder suiker werd afgezet dan was geraamd.
blieben somit um 1,6 fi hinter den Voraussohätzungen zurück, was darauf zurückzuführen ist, daß auf dem Weltmarkt weniger Zuoker als vorgesehen abgesetzt wurde.

waarbij de rechtmatig verkozen president werd afgezet, en de schendingen van de grondwet van dat land goed te praten.
durch den der rechtmäßig gewählte Präsident abgesetzt wurde, resultierten, und die Verstöße gegen die Verfassung dieses Landes zu legitimieren.

was de president van Bolivia van 5 maart 1931 totdat hij werd afgezet tijdens een staatsgreep op 27 november 1934 tijdens de desastreuze Chaco-oorlog met Paraguay.
war der 42. Präsident Boliviens ab dem 5. März 1931, bis er durch einen Staatsstreich am 27. November 1934(während des Chacokriegs) abgesetzt wurde.

Na de revolutie van 1868 waarbij koningin Isabella II werd afgezet, werd hij opnieuw verkozen tot afgevaardigde
Nach der erfolgreichen Revolution(La Gloriosa) von 1868, die zur Entmachtung von Königin Isabella II. führte, wurde er jedoch

Nadat koning Amadeus werd afgezet en op 11 februari 1873 de republiek werd uitgeroepen,
Nach der Abdankung von König Amadeus und der Ausrufung der Ersten Spanischen Republik

Hij was de eerste geestelijk en lichamelijk gezonde heerser van het Heilige Roomse Rijk die door de keurvorsten werd afgezet zonder eerst door de paus in de ban te zijn gedaan.
Er gilt als der zweite in der Reihe der sogenannten Grafenkönige und war der erste geistig und körperlich gesunde Herrscher des Heiligen Römischen Reiches, den die Kurfürsten ohne Bannspruch des Papstes absetzten.

hij uiteindelijk werd afgezet vanwege de nodeloze slachting van Samaritanen in verband met de aanspraken van een valse Messias die troepen aanvoerde naar de berg Gerizim,
schließlich abgesetzt wurde wegen der unnötigen Niedermetzelung von Samaritanern im Zusammenhang mit den Ansprüchen eines falschen Messias, der seine Scharen auf den Berg Gerizim führte,

Hosni Moebarak werd afgezet nadat hij 30 jaar aan de macht was geweest in Egypte. Toch zijn er nog steeds veel culturele
Husni Mubarak wurde abgesetzt, nachdem er 30 Jahre lang Ägypten beherrscht hatte- herrschen doch vielerorts noch immer kulturelle

Kirgizië: Na een volksopstand waardoor president Kurmambek Bakiev werd afgezet, en de gewelddadige etnische onlusten van juni 2010 in het zuiden waarbij meer
Kirgisistan: Nach dem Volksaufstand, der zum Sturz von Präsident Kurmanbek Bakijew führte, und den gewaltsamen ethnischen Auseinandersetzungen vom Juni 2010 im Süden des Landes,

Sinds de staatsgreep van 1954, waarbij een regering werd afgezet die Guatemala uit de armoede
Seit dem Staatsstreich von 1954, bei dem eine Regierung abgesetzt wurde, die Guatemala aus Armut

Madison Avenue wordt afgezet. Ik wil niemand zien in 'n straal van 1000m!
Die Madison Avenue absperren, keine Zuschauer näher als 1000 Yards!