ABGESETZT WURDE - vertaling in Nederlands

werd gestaakt
gestaakt is
is achtergelaten
afvoeren
entsorgen
entsorgung
ableiten
abflüsse
abführen
abführung
ablassen
abgesetzt wurde
entwässern
abtransportieren

Voorbeelden van het gebruik van Abgesetzt wurde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Der mediane globale VAS-Score stieg ab dem Zeitpunkt, an dem die Behandlung erstmalig abgesetzt wurde(23,3%), bis zum Zeitpunkt der Wiederaufnahme der Behandlung 45,1.
De mediane globale VAS-score steeg vanaf het moment waarop de behandeling voor het eerst werd gestaakt(23,3%) tot het moment waarop de behandeling werd hervat 45,1.
Bei Patienten, bei denen die Behandlung mit anderen NNRTIs aufgrund eines Ausschlages abgesetzt wurde, kann ein erhöhtes Risiko bestehen, dass sie während der Behandlung mit Efavirenz einen Hautausschlag entwickeln.
Patiënten bij wie de behandeling met andere(NNRTI' s) op grond van uitslag gestaakt is, kunnen tijdens behandeling met efavirenz een verhoogde kans op uitslag hebben.
Stefan Vladislav löste seinen älteren Bruder Stefan Radoslav ab, der von der serbischen Reichsversammlung 1234 abgesetzt wurde.
Stefan Vladislav volgde zijn halfbroer Stefan Radoslav op, toen die in 1234 als koning werd afgezet.
Die Polizei hat einen Wagen gefunden, der heute Morgen gestohlen wurde, 3 Blocks von der Stelle, wo Seth Foley abgesetzt wurde.
Er is vanmorgen een gestolen auto teruggevonden… in de buurt van waar Seth Foley is achtergelaten.
Bei Patienten, bei denen die Behandlung mit anderen NNRTI aufgrund eines Ausschlages abgesetzt wurde, kann ein erhöhtes Risiko bestehen, dass sie während der Behandlung mit Efavirenz einen Hautausschlag entwickeln.
Patiënten bij wie de behandeling met andere(NNRTIs) op grond van uitslag gestaakt is, kunnen tijdens behandeling met efavirenz een verhoogde kans op uitslag hebben.
Nachdem die Serie abgesetzt wurde, war deine Karriere im Eimer. Es lief so ab: vor 35 Jahren.
Jaar geleden, na het afvoeren van de show, zat je carrière in het slop.
die allerdings nach wenigen Episoden abgesetzt wurde.
die echter na enkele afleveringen werd stopgezet.
Er und seine Frau Imelda wurden inwhat abgesetzt wurde als die People Power Revolution bekannt.
Hij en zijn vrouw Imelda werden inwhat afgezet werd bekend als de People Power Revolution.
Chinatown, gegenüber von von dem schäbigen Computerreparaturladen, wo Bardot mit fünf Riesen in der Tasche abgesetzt wurde.
Chinatown, overkant van de straat de steeg bij de computer reparateur waar Bardot was achtergelaten met vijf rooien in zijn zak.
Rush meint, die wären ein Forschungsteam welches abgesetzt wurde, um das Schiff genaustens zu untersuchen.
Rush denkt dat het een onderzoeksteam is, dat is afgezet om een lange termijn studie van het schip te maken.
Nachdem die TV-Serie abgesetzt wurde, gab es niemanden in der Wissenschaftsgemeinde, der mich noch ernst nehmen wollte.
Nadat de serie gecanceld was nam niemand in de wetenschap mij nog serieus.
Sobald das Medikament abgesetzt wurde und einige Zeit vergangen wird die Bedingung wahrscheinlich verschwinden….
Zodra de drug heeft stopgezet en enige tijd is verstreken zal de voorwaarde waarschijnlijk verdwijnen.
Wir wissen jedenfalls, dass Judy Dowd betrunken auf der Route 75 abgesetzt wurde.
Dronken en wankelend op Route 75 werd achtergelaten. Oké, maar wat we wel weten, is dat Judy Dowd.
Weil du einen Film machen wolltest, den niemand sah? Wie die Serie abgesetzt wurde,?
Dat de serie is gestopt, omdat jij een film wilde maken die niemand heeft gezien?
Wenn Olanzapin plötzlich abgesetzt wurde, wurden akute Symptome wie Schwitzen, Schlaflosigkeit, Zittern, Angst, Übelkeit oder Erbrechen berichtet.
Acute symptomen zoals zweten, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid en overgeven zijn gemeld wanneer olanzapine plotseling wordt gestaakt.
dass seine Lieblingssendung abgesetzt wurde.
jullie zijn favoriete serie annuleren.
die Serie nach der 1. Staffel abgesetzt wurde.
de serie na 1 seizoen zou stoppen.
der letzte Merowingerkönig Childerich III. abgesetzt wurde.
de laatste Merovingische koning, Childerik III, afzette.
Bin ich nicht. Du drohtest Merlin Olsen mit dem Tod, nachdem Father Murphy abgesetzt wurde.
Ik? Je bedreigde Merlin Olsen met de dood… lang na Father Murphy van de buis was.
Nachdem die TV-Serie abgesetzt wurde, der mich noch ernst nehmen wollte.
wereld me nog serieus. Toen het tv-programma stopte.
Uitslagen: 75, Tijd: 0.0519

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands