WERD STOPGEZET - vertaling in Duits

• eingestellt wurde
• beendet wurde
• wurde abgebrochen
• wurde aufgegeben
• gestoppt wurde
• stillgelegt wurde
• aufgelöst wurde
• wurde aufgelöst

Voorbeelden van het gebruik van Werd stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze werden verdronken in wijwater totdat deze praktijk werd stopgezet.
Die meisten von ihnen schafften es nicht und ertranken, bis diese Methode verboten wurde.

Maar de ontwikkelingshulp werd stopgezet.
Aber die Entwicklungshilfe wurde eingestellt.

En ik werd stopgezet.
Und ich wurde terminiert.

het programma abrupt werd stopgezet.
man das Programm abrupt einstellte.

Toen de serie in 1996 werd stopgezet, leek het team in vrijwel niets meer op het originele team uit 1980.
In der Nummer 130, mit der die Serie eingestellt wurde, hatte das Team mit dem ursprünglichen kaum noch etwas zu tun.

De behandeling met panitumumab werd stopgezet toen bij interim-analyse een statistisch significante vermindering in PFS werd vastgesteld bij patiënten die panitumumab kregen.
Die Panitumumab-Behandlung wurde abgebrochen, da in einer Interimsanalyse eine statistisch signifikante Verminderung des PFS bei Patienten, die Panitumumab erhalten hatten, beobachtet wurde..

reeds na enkele maanden werd stopgezet.
bereits nach wenigen Monaten wieder eingestellt wurde.

dat echter in het daaropvolgende jaar werd stopgezet.
das jedoch im Folgejahr wieder eingestellt wurde.

waarna zijn contract na precies een maand werd stopgezet.
wodurch sein Vertrag bereits nach einem Monat seitens des Klubs aufgelöst wurde.

dat aan het eind van 2015 werd stopgezet.
die Ende 2015 eingestellt wurde.

die echter na enkele afleveringen werd stopgezet.
die allerdings nach wenigen Episoden abgesetzt wurde.

Hoop ik dat je nog thuis bent gekomen. Als je op het Zeta Rho Phi-feest was dat gisteravond werd stopgezet.
Wenn du auf der Zeta-Rho-Phi-Party warst, die letzte Nacht aufgelöst wurde, Wu-Tang! hoffe ich, du bist gut nach Hause gekommen.

de Opel Rekord D, waarvan de productie in het Verenigd Koninkrijk werd stopgezet in 1978.
das britische Pendant zum Opel Rekord D, dessen Produktion in Großbritannien 1978 eingestellt wurde.

tot deze aan het begin van de 20e eeuw werd stopgezet.
er Anfang des 20. Jahrhunderts eingestellt wurde.

Daarmee was Enterprise de eerste Star Trek serie sinds de originele serie die door een televisienetwerk werd stopgezet in plaats van door de producers.
Somit ist„Star Trek: Enterprise“ die erste Star-Trek-TV-Produktion seit der Originalserie(TOS), die aufgrund zu schwacher Quoten vorzeitig eingestellt wurde.

die na één seizoen van dertien afleveringen werd stopgezet.
die jedoch nach nur 16 Folgen eingestellt wurde.

de Galaxy S9 Active niet zou worden gelanceerd en dat de serie werd stopgezet.
das Galaxy S9 Active nicht mehr auf den Markt kommen und die Serie eingestellt wurde.

Rituxan voor 4 maanden die werd stopgezet toen ontwikkelde ik een longontsteking….
Rituxan für 4 Monate, die eingestellt wurde, als ich eine Lungenentzündung….

Alle technische bijstand werd stopgezet behalve waar het ging om de bevordering van de democratie of om humanitaire hulp.
Jegliche technische Hilfe wurde eingestellt, sofern sie nicht der Förderung der Demokratie oder humanitären Zwecken diente.

Met een frequentie van 11,895 GHz werd stopgezet alle programma's en de transponder was uitgeschakeld.
Bei einer Frequenz von 11,895 GHz wurde eingestellt alle Programme und der Transponder ausgeschaltet war.