WERD STOPGEZET - vertaling in Frans

• a été arrêtée
• a été interrompu
• a cessé
• a été arrêté
• a été interrompue
• l'arrêt

Voorbeelden van het gebruik van Werd stopgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ambtshalve onderzoek van de rechten op een Inkomensgarantie voor Ouderen nadat de uitbetaling van dit voordeel ambtshalve werd stopgezet, Jaarverslag 2016, p.
Analyse d'office des droits à une Garantie de revenus aux personnes âgées après l'arrêt d'office du paiement de cet avantage, RA 2016, p.

De toediening van panitumumab werd stopgezet toen bij interim-analyse een statistisch significante vermindering in PFS werd vastgesteld bij patiënten die panitumumab kregen.
Le traitement par panitumumab a été interrompu en raison d'une réduction significative de la survie sans progression chez les patients du bras panitumumab, observée à l'occasion d'une analyse intermédiaire.

In de gevallen waarbij tedizolid werd stopgezet, herstelden de veranderde hematologische parameters zich tot de waarden die vóór de behandeling werden gemeten.
Lorsque le traitement par le tédizolide a été arrêté, les paramètres hématologiques modifiés sont revenus aux valeurs d'avant traitement.

De behandeling met panitumumab werd stopgezet toen bij interim-analyse een statistisch significante vermindering in PFS werd vastgesteld bij patiënten die panitumumab kregen.
Le traitement par panitumumab a été interrompu en raison d'une réduction significative de la SSP chez les patients du bras panitumumab, observée à l'occasion d'une analyse intermédiaire.

Alle technische bijstand werd stopgezet behalve waar het ging om de bevordering van de democratie of om humanitaire hulp.
Toute assistance technique a été interrompue, sauf celle promouvant la démocratie et l'aide humanitaire.

De behandeling werd stopgezet bij 5 patiënten met perifere neuropathie op 14 mg teriflunomide.
Le traitement a été arrêté chez 5 patients atteints de neuropathie périphérique traités par le tériflunomide 14 mg.

De Dyre operatie werd stopgezet in november 2015 toen de Russische autoriteiten een inval in een Moskou filmdistributeur.
L'opération a été interrompue Dyre en Novembre 2015 lorsque les autorités russes ont attaqué une société de distribution de films de Moscou.

Opera Mail beëindigde zijn levenscyclus en werd stopgezet door de software-ontwikkelaars.
Opera Mail a terminé son cycle de vie du produit et a été arrêté par les développeurs de logiciels.

Rituxan voor 4 maanden die werd stopgezet toen ontwikkelde ik een longontsteking….
Rituxan pour 4 mois qui a été interrompu lorsque je ai développé une pneumonie….

Hoewel de productie van de 264 in 1982 werd stopgezet en vervangen door de Volvo 760 GLE, werd de 5-deurs
Bien que la production de la 264 ait été arrêtée en 1982 puisque remplacée par la Volvo 760 GLE,

De aanmeldingsprocedure werd stopgezet na de inwerkingtreding van Verordening( EG) nr. 1/2003.
Cette procédure de notification a été abandonnée à la suite de l'entrée en vigueur du règlement(CE) no 1/2003.

Dit concert werd stopgezet toen"Eye" aanstalten maakte om een aangestoken molotov cocktail in het publiek te gooien.
Celui-ci fut arrêté car Eye s'apprêtait à lancer un cocktail molotov enflammé sur la scène.

de fabricage van potloden werd stopgezet en zijn vader beperkte zich voortaan tot de productie van grafiet.
la fabrication de crayons est stoppée et son père ne produit plus que de la plombagine.

Melatolin werd stopgezet door fabrikant en werd vervangen door melatolin,
Melatolin a été abandonnée par le fabricant et a été remplacé par Melatolin,

Voortaan kan een geregistreerde entiteit-rechtspersoon die door sluiting van de vereffening werd stopgezet, opnieuw actief worden met de rechtstoestand"Heropening van de vereffening".
Une entité enregistrée personne morale peut désormais, lorsqu'elle est arrêtée en clôture de liquidation, passer ensuite en statut actif, avec comme situation juridique« Réouverture de liquidation».

Deze lijn van het scheren producten werd stopgezet in de jaren 1960 toen het bedrijf werd verkocht aan Philip Morris.
Cette ligne de produits de rasage a été abandonnée dans les années 1960 Lorsque l'entreprise a été vendue à Philip Morris.

De gitaar werd stopgezet in 1982, maar Fender vervolgens vrijgelaten handtekening modellen
La guitare a été abandonnée en 1982 mais Fender par la suite sorti des modèles signature

Het werd stopgezet in 1997 echter, en op dit moment geen echte Parabolan is te vinden op de zwarte markt.
Elle a été abandonnée en 1997 cependant, et pour l'instant aucun Parabolan réel peut être trouvé sur le marché noir.

De subsidiëring van olieproducten werd stopgezet en er werden socialezekerheids-,
Les subsides sur les produits pétroliers ont été abandonnés et des programmes de sécurité sociale,

Maar vorig jaar waren er geruchten dat de Galaxy S9 Active niet zou worden gelanceerd en dat de serie werd stopgezet.
Mais l'année dernière, il y avait eu des rumeurs selon lesquelles le Galaxy S9 Active ne serait pas lancé et que la série était abandonnée.