WERD BOVENDIEN - vertaling in Duits

• außerdem wurde
• wurde zudem
• wurde zusätzlich
• wurde auch
• wurde darüber hinaus
• wurde ferner
• überdies wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd bovendien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dianabol werd bovendien aanbevolen in die individuen precies die ervaren aandoening genaamd hypofyse gebrekkig dwerggroei.
Dianabol wurde zusätzlich genau in jenen Personen empfohlen, die so genannte Hypophyse mangelhaft dwarfism erleben.

De geleidelijke samensmelting van de industriële structuren werd bovendien bespoedigd door twee nieuwe factoren, namelijk de herstructurering en de privatisering.
Die Konvergenz der Industriestrukturen wurde ferner durch zwei Faktoren beschleunigt: die Umstrukturierung und die Privatisierung.

In overweging 98 werd bovendien geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zich in het onderzoektijdvak bij het vervallen van de maatregelen nog steeds in een kwetsbare positie bevond.
Unter Erwägungsgrund 98 wurde darüber hinaus festgestellt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Expiry-UZ weiterhin gefährdet war.

Aangezien wij vandaag in een gedigitaliseerde wereld leven, werd bovendien een intern IT-veiligheids-
Da wir mittlerweile in einer digitalisierten Welt leben, wurde zusätzlich ein internes IT-Sicherheits-

Deze steun werd bovendien niet beschouwd
Überdies wurde die fragliche Beihilfe nicht

Deze steun werd bovendien niet beschouwd
Überdies wurde die fragliche Beihilfe nicht

Deze eensgezindheid over de inhoud werd bovendien niet alleen door de huidige,
Zudem wurde diese inhaltliche Einigung nicht nur von den der zeitigen,

één koper was, werd bovendien aan de verschillende exploitanten een deel van de omzet toegerekend, evenredig met hun belang in het consortium.
einen Käufer gab, wurde außerdem der Umsatz aus einem Vertrag den Betreibern im Verhältnis zu ihrer Beteiligung am Konsortium zugeordnet.

In het jaar 2000 werd bovendien het bisdom voor Oostenrijk
Im Jahre 2000 wurden zudem das Bistum für Österreich

Seven days® werd bovendien door het instituut Dermatest, D-Münster onderscheiden met het oordeel'zeer goed' huidverdraagzaam.
Seven days ® wurde außerdem durch das Institut Dermatest, D-Münster mit dem Prädikat"sehr gut" hautverträglich ausgezeichnet.

Reagan werd bovendien geprezen voor zijn buitenlandse politiek,
Darüber hinaus wurde Reagan für seine Außenpolitik gelobt,

De eindschakelaarbox GEMÜ LSC werd bovendien op betrouwbaarheid van de veiligheidsfuncties getest
Die Endschalterbox GEMÜ LSC wurde außerdem auf die Zuverlässigkeit von Sicherheitsfunktionen überprüft

De bevoegde instanties werd bovendien verzocht een aan tal maatregelen te nemen waarmee ook structurele lozingen zouden kunnen worden verhinderd.
Die zuständigen Stellen wurden außerdem aufgefordert, eine Rei he von Maßnahmen zu ergreifen, durch die auch strukturelle Einleitungen verringert werden könnten.

Er werd bovendien een hogere frequentie van koorts
Darüber hinaus wurden Fieber und Kopfschmerzen häufiger nach der zweiten

Het jaar 2000 werd bovendien gekenmerkt door een verbetering van de betrekkingen met Kroatië
Darüber hinaus wurde im Jahr 2000 eine Verbesserung der Beziehungen zu Kroatien

Tijdens de bijeenkomst met de voorzitter van de Kamer van Koophandel werd bovendien over de bedrijven van Deense inwoners gesproken.
Auf seinem Treffen mit dem Vorsitzenden der Handelskammer Antalya wurde außerdem über die Geschäftstätigkeit der dänischen Residenten gesprochen.

Er werd bovendien op gewezen dat het argument met betrekking tot de kapitaalkosten ook van toepassing zou moeten zijn op andere kosten en niet alleen op de rente.
Es wurde ebenfalls angemerkt, daß das die Kapitalkosten betreffende Argument nicht nur auf die Zinsen, sondern auch auf andere Kosten angewendet werden sollte.

Deze weigering werd bovendien bevestigd in een communiqué van de Italiaanse Ambassade te Bonn van 8 oktober 1986, naar aanleiding van de te Rome gehouden vergadering over
Diese Weigerung wurde zudem in einem Kommunique der italienischen Botschaft in Bonn am 8. Oktober 1986 im Anschluß an eine Sitzung in Rom über die betreffende Frage mit dem Außenminister

Trenbolon werd bovendien gebruikt in kine implantaat pellets,
Trenbolon wurde zusätzlich in Kine Implantat Pellets,

Tijdens twee aanvullende studies werd bovendien bij 2 225 meisjes in de leeftijd van 10 tot
In zwei weiteren Studien wurde auch die Entwicklung von Antikörpern gegen die HPV-Typen 16