WERD BOVENDIEN - vertaling in Frans

• en outre été
• a également été

Voorbeelden van het gebruik van Werd bovendien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd bovendien de eerste auto met een 'dual view'-instrumentenbord dat de bestuurder in staat stelt om de navigatie-instructies te volgen, terwijl de passagier een dvd-film bekijkt.
Il est aussi devenu le premier véhicule à offrir l'écran d'infodivertissement à double affichage permettant au conducteur de suivre les instructions de navigation tandis que le passager regarde un DVD.

Dit verzoek werd bovendien door talrijke landen geuit tijdens het universele periodieke onderzoek van Cuba in de VN-Mensenrechtenraad dat februari laatstleden heeft plaatsgevonden.
Cette demande a par ailleurs également été formulée par de nombreux pays lors de l'examen périodique universel de Cuba qui a eu lieu en février dernier au Conseil des droits de l'Homme de l'ONU.

Ze werd bovendien gekozen om de kleuren van Praga te verdedigen,
Elle a aussi été choisie pour défendre les couleurs Praga,

Zij werd bovendien gekenmerkt als een ondersteunende karakter in Honey 2(2011)
Elle a en outre été présenté comme un personnage de soutien dans Honey 2(2011)

Voor Joegoslavië werd bovendien een correctie aangebracht voor de terugbetaling,
Pour la Yougoslavie, un ajustement a en outre été effectué du fait du remboursement,

Er werd bovendien rekening gehouden met het voorgeschrevene van artikel 11 van de voormelde wet van 8 augustus 1983 en van artikel 5
Il a en outre été tenu compte du prescrit de l'article 11 de ladite loi du 8 août 1983

Het standpunt van de Gemeenschap werd bovendien uiteengezet door de heer O'Ken nedy,
La position de la Communauté a, par ailleurs, été présentée par M. O'Kennedy,

Men moet betreuren dat dit boek niet voor de Engelse arbeiders toegankelijk was(het grootste deel van de Duitse uitgaven werd bovendien vernietigd door de opkomst van het nazisme),
On doit regretter que ce livre n'ait pas été accessible aux ouvriers anglais(la plus grande partie de l'édition allemande, de plus, a été détruite avec la montée du nazisme),

Zij werd bovendien belast met de studie van een nieuw collectesysteem dat vanaf het jaar 2002 moet inwerking treden in het licht van een gescheiden inzameling van betalingsbalansgegevens voor België en Luxemburg, alsook met de voorbereiding van wettelijke en reglementaire teksten die
Il a en outre été chargé de l'étude d'un nouveau système de collecte à mettre en oeuvre à partir de l'année 2002 dans la perspective d'une collecte des données de balance des paiements séparée pour la Belgique

Herman Miller werd bovendien regelmatig vermeld in de ranglijsten van “beste bedrijven om voor te werken” in de Verenigde Staten,
Herman Miller est également apparu régulièrement dans les listes des«meilleures entreprises pour lesquelles travailler» aux États-Unis,

Hetzelfde bedrag werd bovendien onderworpen aan een bijzondere aanvullende aanslag gelijk aan het verschil tussen de 67,5 honderdsten van het drievoudige van die lasten
Ce même montant a en outre été soumis à une cotisation spéciale complémentaire égale à la différence entre les 67,5 centièmes du triple de ces charges

In 1987 werden bovendien belangrijke leningen toegekend.
En 1987, des prêts importants ont été en outre octroyés.

Zij worden bovendien om redenen van de rechtszekerheid aangebracht;
Elles sont de plus apportées pour des raisons de sécurité juridique;

Ze worden bovendien gebruikt als geurstof.
Ils sont aussi utilisés comme vermifuge.

Deze modellen worden bovendien aangewend om regionale klimaatscenario's te ontwikkelen.
Ces modèles sont aussi utilisés pour développer des scenarios climatiques régionaux.

U wordt bovendien aangeraden om lichte cardio oefening uit te voeren.
Vous êtes également conseillé d'effectuer la lumière exercice cardio.

Wordt bovendien geleverd met een optionele verstelbare schouderband.
Il est également disponible avec une bandoulière ajustable en option.

U wordt bovendien aangemoedigd om licht cardio-oefeningen uit te voeren.
Vous êtes également recommandé de faire la lumière entraînement cardio.

U wordt bovendien aangemoedigd om licht cardio-oefening te doen.
Vous êtes en outre encouragés à faire la lumière entraînement cardio.

U wordt bovendien aangeraden om lichte cardio-oefeningen uit te voeren.
Vous êtes également invités à faire la lumière entraînement cardio.