WIL HET ZELF - vertaling in Duits

• will es selbst
• will es selber
• will es allein
• wollte es selbst
• muss es selbst
• will das auch

Voorbeelden van het gebruik van Wil het zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil het zelf doen.
Ich sollte es einfach tun.

Ik wil het zelf zeggen.
Ich will ihn selbst sprechen.

Ik wil het zelf doen.
Ich will das alleine machen.

Ze wil het zelf.
Sie wollte es machen.

Ik wil het zelf.
Ich will das so.

Ik wil het zelf niet eens zien!
Ich will es auch nicht sehen!

Hij wil het zelf oplossen.
Er sagt, er will das selbst klären.

Maar ik wil het zelf zien.
Aber ich möchte mir selbst ein Bild machen.

Waarom? Ik wil het zelf doen?
Ich will es selbst versuchen. -Warum?

Ik wil hem dood en wil het zelf doen.
Ich will ihn tot, ich will es selbst erledigen.

Gothel dacht van wel en ik wil het zelf controleren.
Gothel glaubt das, und ich möchte mich selbst davon überzeugen.

Ik heb de baan met haar gelopen, maar ze wil het zelf doen.
Ich bin die Strecke mit ihr abgelaufen, aber sie will es alleine machen.

Zelfs mijn eigen mensen geloofden die verhalen vaak niet, maar ik wil het zelf weten.
Selbst bei meinem Volk glaubt man die Geschichten kaum, aber ich muss es selbst wissen.

Ik wilde het zelf betalen.
Ich wollte es selbst bezahlen.

Ik wilde het zelf zien.
Ich wollte es selbst sehen.

Ze wil 't zelf.
Sie will es selbst so.

Ja, hij wilt het zelf opvoeden!
Ja. Er will es selbst großziehen!

Ik wilde het zelf doen.
Ich wollte es selbst machen.

Ik wil 't zelf doen.
Aber ich möchte es selbst tun.

George wilde het zelf doen, geen onbekende moet Lennie doden.
George wollte es selbst zu tun, bekam kein Fremder in Lennie töten.