WIL WERKEN - vertaling in Duits

• arbeiten will
• arbeiten möchte
• zusammenarbeiten will
• arbeiten wollen
• arbeiten willst
• arbeiten wollt
• arbeiten möchten
• arbeiten möchtest
• den Job will
• tätig werden will

Voorbeelden van het gebruik van Wil werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

aan welke taken je wil werken.
mit welchen Aufgaben Sie arbeiten möchten.

Paul Newman, als je wil werken moet je kijken!
Paul Newman! Wenn Sie arbeiten wollen, müssen Sie zusehen!

Ik betwijfel of hij nog eens voor het No-Name verbond wil werken.
Ich bezweifle, dass er nochmal für die No-Names arbeiten will.

Ik moet weten of Monica met je wil werken.
Ich muss wissen, ob Monica mit dir arbeiten möchte.

Als je voor me wil werken, staat de deur altijd open.
Wenn du doch eines Tages für mich arbeiten willst, Junge, die Tür ist offen.

Wie voor mij wil werken… moet in vorm zijn.
Dann müsst ihr besser werden. Wenn ihr für mich arbeiten wollt.

Als je wil werken, moet je een deal sluiten met Yubaba.
Musst du hoch zu Yubaba. Wenn du hier wirklich arbeiten möchtest.

Normaal dat je voor me wil werken.
Dass Sie für mich arbeiten wollen.

Het gaat er niet om met wie ik wil werken.
Es geht nicht darum, mit wem ich arbeiten will.

Jij bent de laatste in de wereld waar ik voor wil werken.
Sie sind die letzte Person auf der Welt, für die ich arbeiten möchte.

Als je met me wil werken, moet je positief denken.
Falls du morgen mit mir arbeiten willst, solltest du anders denken.

Jij hebt een moreel geweten, maar als je voor mijn tijdschrift wil werken.
Aber wenn Sie für meine Zeitschrift arbeiten wollen.

Je mag zelf kiezen of je op kantoor wil werken of thuis.
Du entscheidest selbst, ob du im Büro oder von Zuhause aus arbeiten möchtest.

Wel iemand die hier wil werken.
Aber jemand, der hier arbeiten will.

Weet je waarom ik met je wil werken?
Weißt du überhaupt, warum ich wieder mit dir zusammen arbeiten möchte,?

Als je wil werken, zeg dat dan!
Wenn du arbeiten willst, sag's einfach!

ik nog wel in het restaurant wil werken.
ich noch im Restaurant arbeiten will.

Als je niet met hem wil werken, doen we het niet.
Wenn du nicht mit ihm arbeiten willst, lassen wir es.

Mag dat. Als ze wil werken.
Wenn sie ein bisschen arbeiten will, lass sie doch.

Lieverd, als je in dit land wil werken, moet je de taal leren.
Wenn du in diesem Land arbeiten willst, lerne die Sprache, Süße.