WILDE ZICH - vertaling in Duits

• wollte sich
• versuchte sich
• wollten sich
• will sich
• möchte sich
• war entschlossen sich
• hat versucht sich

Voorbeelden van het gebruik van Wilde zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde zich bewijzen als krijger.
Er wollte sich als Krieger beweisen.

Ze accepteerde de feiten en wilde zich in de badkamer aankleden.
Sie akzeptierte den Sachverhalt und wollte sich im Badezimmer anziehen.

Ze wilde zich verontschuldigen.
Sie wollte sich entschuldigen.

Hij wilde zich omkleden voordat we naar de 662 gingen.
Er wollte sich vor dem 662 umziehen.

De vrouw wilde zich niet zonder tegenstribbelen overgeven.
Die kleine Lady wollt sich nicht kampflos ergeben.

Ze wilde zich verdedigen.
Sie versuchte sich zu wehren.

Dus u wilde zich bewijzen.
Sie wollten es sich also beweisen.

Hij wilde zich in Mali onderscheiden,
Er wollte in Mali brillieren,

Aaron wilde zich tegen hem verzetten.
Aaron wollte weg von ihm.

Ze wilde zich er niet mee bemoeien.
Sie wollte nur nicht dazwischen geraten.

Hij wilde zich hier vestigen.
Er wollte dieses Land.

Hij wilde zich zo inzetten voor de cultuur in de stad.
Er interessierte sich sehr für die Kultur auf dem Lande.

De vrouw wilde zich niet zonder tegenstribbelen overgeven.
Die kleine Dame wollte nicht ohne einen Kampf untergehen.

LIVE wilde zich specialiseren in cybersecurity… om aan de eisen van hun cliënten te voldoen.
LIVE wollte in den Bereich Internetsicherheit expandieren, um den Bedürfnissen der Kunden nachzukommen.

Hij wilde zich aan mij niet hechten.
Ich wollte ihn an mich binden, aber ging nicht.

Wilde zich ook niet stilletjes gewonnen geven. Maar Katherine Pierce.
Aber Katherine Pierce wollte auch nicht leise abtreten.

Mijn broer Benny wilde zich alleen maar uitsloven.
Mein Bruder Benny und seine Kumpels, die wollen bloß angeben.

Parker wilde zich verontschuldigen.
Er wollte sich entschuldigen.

Ze wilde zich niet opdringen.
Sie wollte nicht aufdringlich erscheinen.

Hij wilde zich er niet mee bemoeien als het niet noodzakelijk was.
Er sollte sich nicht einmischen, außer, es sollte notwendig werden.