Voorbeelden van het gebruik van Willen beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
werkzoekenden die een eigen bedrijf willen beginnen.
die ihr eigenes Unternehmen gründen wollen.diegenen die een nieuw leven willen beginnen.
die ein neues Leben beginnen möchten.Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de vraag waarom dit onderwerp op de agenda staat?
Herr Präsident! Darf ich zunächst die Frage stellen, warum dieses Thema überhaupt auf der Tagesordnung steht?voor werklozen die een eigen zaak willen beginnen.
Arbeitslosen, die ein Unternehmen gründen möchten.waar uw zoon en ik een restaurant willen beginnen.
auf dem Land, Wo? wo wir das Restaurant eröffnen wollen.waar uw zoon en ik een restaurant willen beginnen.
auf dem Land, wo wir das Restaurant eröffnen wollen.- Wirklich?Abe vertegenwoordigt een factie van extreem rechtervleugel personen die een oorlog met China willen beginnen en dus wordt hij voorgoed beschouwd
Abe vertritt eine Fraktion des extremen rechten Flügels, der einen Krieg mit China anfangen wollte, dadurch hat er sich vollkommen unmöglich gemachtDat is absoluut noodzakelijk als we de actuele milieuproblemen willen beginnen aan te pakken en de doelstellingen van de strategie willen verwezenlijken.
Dies ist unabdingbar, wenn wir damit beginnen wollen, die schwerwiegenden Umweltprobleme in Angriff zu nehmen, und wenn wir die Ziele der Strategie erreichen korte meditatie willen beginnen, maar het initiaal stelt zou moeten opwarming zijn stelt.
einer kurzen Meditation beginnen wünschen, aber die Ausgangshaltungen sollten Vorwärmung Haltungen sein.ze meteen aan de proef willen beginnen.
sie umgehend zu Versuchen übergehen wollen.Fungerend voorzitter van de Raad.-(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met een antwoord op de directe vraag van de heer Bokros.
Herr Präsident! Ich würde zu Anfang gerne die Frage beantworten, die Herr Bokros direkt an mich gerichtet hat.gebruikers zijn vrij om te kiezen van de versie die ze willen beginnen.
Benutzer können die Version auswählen, den, die Sie starten möchten.ik had mijn toespraak eigenlijk willen beginnen met de zin: “Volgende week zullen we een nieuwe Commissie hebben”,
Ich hatte meine Rede eigentlich mit dem Satz beginnen wollen„In der nächsten Woche werden wir eine neue Kommission haben“,een parallelle actie willen beginnen?
die diesen Beschluss ignorieren und eine Parallelaktion starten wollen?De maatregelen die vandaag zijn aangekondigd zullen ondersteuning bieden aan mensen die nieuwe bedrijven willen beginnen en daarnaast voorzien in beroepsgerichte trainingen,
Die heute angekündigten Maßnahmen werden diejenigen unterstützen, die ein neues Unternehmen gründen wollen, und zudem professionelle Schulungsprogramme anbieten, wodurch die Bandbreite an Qualifikationen erweitert wird,CloudFlare is optimaal voor degenen die niet bereid zijn om geld te besteden aan een SSL-certificaat, maar willen beginnen met het beschermen van hun klantgegevens.
Cloudflare ist optimal für diejenigen, die nicht bereit sind, Geld für ein SSL-Zertifikat zu verbringen, aber starten wollen ihre Kundendaten zu schützen.zo jong mogelijk willen beginnen te werken.
möglich zu arbeiten beginnen möchten.Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met mijn felicitaties aan het adres van de rapporteur,
Herr Präsident, darf ich zunächst dem Berichterstatter, Herrn Graefe zu Baringdorf,extra geld hebben voor de landen die vluchtelingen willen beginnen met het hervestigen van vluchtelingen, evenals duidelijke prioritaire categorieën
zusätzliches Geld für Länder, die mit der Durchführung einer Neuansiedlung beginnen möchten, und wir hätten klare Kategorien für Prioritäten,Om de eenvoudige reden dat wij willen beginnen met datgene wat meteen haalbaar is. Wij hebben de indruk
Ganz einfach, weil wir mit dem anfangen wollen, was sofort machbar ist, und weil wir den Eindruck haben,
