WORDEN OPGEJAAGD - vertaling in Duits

• werden gejagt
• verfolgt

Voorbeelden van het gebruik van Worden opgejaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We worden opgejaagd.
Wir werden verfolgt.

We worden opgejaagd, vermoord en als trofeeën aan hun muur gehangen.
Sie jagen uns, töten uns und hängen uns als Trophäe an ihre Wand.

Ik kan niet worden opgejaagd, zoals een dekhengst.
Man kann mich nicht antreiben wie einen Zuchthengst.

U zult worden geminacht en worden opgejaagd en tenslotte vermoord.
Du wirst verachtet werden, und gejagt, und dann getötet.

De jager zal worden opgejaagd.
Der Jäger wird zum Gejagten werden.

Kunnen we niet bij Denny's werken. Zolang we worden opgejaagd, verkocht en geknecht.
Verkauft und versklavt, ist ein normaler Job keine Option. Solange man uns jagt.

De jagers worden opgejaagd.
Die Jäger werden zu Gejagten.

Ze worden opgejaagd, zoals Hamma Hammami,
Sie werden gejagt, wie beispielsweise Hamma Hammami,

En ze worden opgejaagd. De bewakers komen van een planeet die rond draait om de Ross 154.
Und sie werden gejagt. Aber die Wächter sind von einem Planeten, der um Ross 154 kreist.

Het kan je geen barst schelen dat wij Flarden worden opgejaagd. Waarom zou je ook?
Warum sollte es dich auch berühren, ob wir Flicker gejagt werden oder nicht! Ja,?

wij de mensen zijn die door de politie worden opgejaagd.
wir die Leute sind, die von der Polizei gejagt werden.

Ondertussen kan ik zelfs niet voorkomen dat een stel stervende kinderen als honden worden opgejaagd.
Dass ein Haufen sterbender Kinder wie Hunde gejagt werden. Dabei kann ich nicht mal verhindern.

die jij gewend was… één waar Inhumans worden opgejaagd.
die du gewöhnt bist. In der Inhumans gejagt werden.

Kan ze daarom gewoon toekijken hoe haar eigen kinderen als wild worden opgejaagd.
Wie sonst könnte sich jemand da raushalten und zusehen, wie seine eigenen Kinder wie Hunde gejagt werden?

Worden opgejaagd. Maar de Wachters, van een planeet
Und sie werden gejagt. Aber die Wächter sind von einem Planeten,

Jaq is het product van het samenvoegen van de DNA van D'Av en nu worden we opgejaagd door haar onsterfelijke vijand. en een 275-jarige vrouw die verdween in een trans-dimensionale ruimte.
Jaq ist das Produkt der DNA von D'av und einer 275-Jährigen, die im transdimensionalen Raum lebt, und ihr unsterblicher Feind jagt uns.

Is het vast geen verrassing dat we je projectje verlaten. Aangezien wij worden opgejaagd.
Und da man uns jagt, ist es wohl keine Überraschung für dich, dass wir deinen Feldversuch abbrechen.

dat ons veeleer doet denken aan een vesting waar mensen zonder papieren worden opgejaagd, opgesloten en uitgewezen
auf ein"europäisches demokratisches Modell", das mehr einer Festung ähnelt, die Immigranten ohne Papiere verfolgt, ausweist und einkerkert

poema's worden opgejaagd door jachthonden. Dat wolvenroedels worden opgejaagd, dat het jachtseizoen het hele jaar door wordt opengesteld,
dass Pumas von Hunden auf die Bäume gejagt werden, dass Wolfsrudel verjagt werden und dass das ganze Jahr über die Jagd freigeben ist,

zullen dit najaar worden opgejaagd en gedood als ze het land niet eerder verlaten,
werden in diesem Herbst gejagt und getötet, wenn sie das Land nicht vorher verlassen,