ZAG DAT HET - vertaling in Duits

• sah dass es
• hat bemerkt dass es
• erkannte dass es

Voorbeelden van het gebruik van Zag dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zag dat het belangrijk was.
Ich habe mir gedacht, das war wichtig.

Zodra ik zag dat het allemaal onzin was,
Nachdem ich sah, dass das alles nur Quatsch war,

Toen ik op TV zag dat het om een moord ging en er een rechtszaak was.
Ich sah es im Fernsehen, den Mordprozess. Und dachte.

Maar na een tijdje, toen ik zag dat het steeds moeilijker werd.
Aber als ich langsam sah, wie es immer schwerer wurde.

De enige man in de stad die zag dat het geen monsters waren.
Der Einzige, der erkannte, dass sie keine Monster waren.

Toen de tandenfee zag dat het je laatste melktand was… Realiseerde ze zich misschien
Als die Zahnfee sah, dass es dein letzter Milchzahn war, hat sie realisiert,

Dat ging te ver, maar ik zag dat het belangrijk voor haar was… dus ik liet het toe.
Das ging mir zu weit, aber ich sah, dass es ihr wichtig war, also ließ ich sie.

Mary zag dat het een slimme wagen
Mary sah, dass es eine intelligente Wagen war

Toen ik daar aankwam en zag dat het een illegale operatiekamer was… Nee.… besefte ik
Als ich da ankam und sah, dass es ein illegaler OP-Saal war, war mir klar,

Bijvoorbeeld, deze ochtend, werd ik wakker en zag dat het een zonnige dag was.
Heute Morgen zum Beispiel wachte ich auf und sah, dass es ein sonniger Tag war.

Catharina, die zag dat het wat ging worden tussen die twee,
Catherina, die sah dass es etwas werden könnte mit den beiden,

Ik zag dat het de doos was die ik je had gegeven.
Ich habe bemerkt, dass es der Sarg war, den ich dir in gutem Glauben gegeben habe… Das ging auf meine Kosten.

het samengestroomde water 'zeeën'. God zag dat het goed was.
die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und GOtt sah, daß es gut war.

God zag dat het goed was.
Und Gott sah, daß es gut war.

Ik zag dat het niet de wraak was die me in leven hield, maar de wil om te begrijpen.
Ich begriff, dass nicht Rache mich am Leben hielt, sondern Verstehenwollen.

Ze nam de lepel aan en zag dat het een schuimspaan was,
Das Mädchen nahm den Löffel und sah, dass er durchlöchert war,

hij begreep de technologie en zag dat het onvolkomen was
er verstand die Technologie und sah, dass sie unvollkommen war

wezen jullie me op dit stroompje en ik zag dat het westwaarts stroomde.
verwiesen Sie auf diesen Fluss hier, und ich bemerkte, er fließt nach Westen.

hij begreep de technologie en zag dat het onvolkomen was.
er verstand die Technologie und sah, dass sie unvollkommen war.

Hij keek naar zijn creatie en Hij zag dat het goed was.
er schaute auf seine Schöpfung und er sah, dass sie gut war.