SAH ES - vertaling in Nederlands

• zag het
• leek het
• keek
• beschouwde het
• las het
• zag 't
• het zien
• zie het
• lijkt het
• had het gemerkt

Voorbeelden van het gebruik van Sah es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sah es auch.
Ik zag 't ook.

Ich sah es nicht sofort, aber.
Ik zag het niet meteen, maar.

Danach sah es für mich aus.
Zo leek het mij.

Ich sah es in den Augen.
Ik zie het aan z'n ogen.

Ich sah es in seinen Augen.
Ik zag 't in zijn ogen.

Ich sah es direkt vor mir.
Ik kon het zien, daar recht voor me.

Ich sah es fünf Jahre lang jeden Tag.
Ik zag het elke dag voor vijf jaar lang.

Auf dem Papier sah es nach… nichts aus!
Op papier leek het niets!

Für uns sah es so aus, als wolltest du verschwinden,
Want voor mij lijkt het alsof je snel de benen neemt,

Ich sah es nicht kommen.
Ik zag 't niet aankomen.

Ich sah es bei der Hochzeit Ihrer Schwester.
Ik kon het zien op de bruiloft van je zus.

Ich musste mich entscheiden. Ich sah es.
Ik moet iets beslissen. Ik zie het.

Ich sah es durch das Fenster.
Ik zag het door dat raam.

Oder sah es nur?
Of leek het maar zo?

Für mich sah es so aus, als wüsste er, was er da unten tat.
Mij lijkt het dat hij wist wat hij deed daar beneden.

Ich sah es durchs Fenster.
Ik zag 't vanuit het raam.

Ich sah es, als er den Herzschlag des Babys hörte.
Toen hij die hartslag hoorde, kon ik het zien, in z'n ogen.

Ich sah es in seinen Augen, Drew.
Lk zag het in z'n ogen, Drew.

Von außen betrachtet, sah es wahrscheinlich so aus, als hätte ich einen Vater gehabt.
Voor de buitenwereld leek het erop dat ik een vader had.

Ich sah es als Kind.
Ik zag 't als kind… op Eridanus II.