Voorbeelden van het gebruik van Zat om in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben het zat om elke dag rijst te eten.
Ik ben 't zat om.
Ich bin es satt.Oké. Ik ben het zat om ongewenst te zijn!
Ok. Ich habe es satt, unerwünscht zu sein!Tijd zat om je thuis nog even te verkleden.
Wir haben genug Zeit, du kannst du dich ja noch umziehen.Tijd zat om een verhaal te verzinnen.
Das ist genug Zeit, um eine Geschichte zu erfinden.Dit zat om haar pols.
Ze zat om 20:15 in een taxi.
Sie war um 20:15 Uhr im Taxi.Geld zat om Petrus weg te laten kijken
Dit zat om zijn nek.
Das hatte er um den Hals hängen.Ik ben het zat om geduld te hebben.
Ik ben het zat om me fout te voelen.
Ich habe es allmählich echt satt, dass ich mich… …falsch fühle.Ik ben het zat om in die wagen te slapen.
Ich bin es nur irgendwie leid in diesem Wohnwagen zu schlafen.Ik ben het zat om me zo te voelen
Ich habe es satt, mich so zu fühlen,Ik ben het zat om steeds dezelfde dingen te zeggen en te worden gezien….
einen Kranken gehalten zu werden. es wirklich satt habe, immer dasselbe zu sagen.Ik werd het zat om de hele nacht met die gasten te zitten… terwijl jullie hier zitten dus ik heb de back-up babysitter gebeld en… heb wat ontbijt voor jullie meegenomen.
Es wurde mir zu langweilig, die ganze Nacht mit den Jungs abzuhängen, wisst Ihr, während Ihr hier festsitzt, also habe ich die Ersatznanny angerufen und… euch etwas Frühstück mitgebracht.Ben je het niet zat, om altijd met dezelfde persoon te vrijen?
Hast du es nicht satt, immer dieselbe Person zu bumsen?We zitten om de hoek, aarzel dus niet om te bellen.
Wir sind nur um die Ecke, ruf ruhig an.Die staart zit om je nek en heel erg.
Der Schwanz liegt um deinen Hals.Dat zit om het hele pand heen.
Es geht um den ganzen Laden herum.Ik wilde hoog genoeg zitten om Central Park te zien.
Hoch genug, damit du den Central Park sehen kannst.
