ZE BEWEERT - vertaling in Duits

• sie behauptet
• sie sagt
• sie vorgibt

Voorbeelden van het gebruik van Ze beweert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze beweert dat u haar uitgenodigd heeft, senator.
Sie behauptet, dass du sie eingeladen hast, Senator.

Ze is wat ze beweert te zijn.
Sie ist, was sie behauptet zu sein.

Ze vreest beide. Ze beweert op de plasvideo te staan.
Sie sagt, sie war in dem Natursektvideo. Vor beidem.

Ze beweert nu dat haar zoon,
Nun behauptet sie, dass ihr Sohn, nicht Cedric,

Ondanks wat ze beweert, was de meerderheid die is vermoord.
Trotz ihrer Aussagen waren die meisten Getöteten.

Ze beweert dat ze heeft teruggevochten?
Wie meinen Sie das,"behauptet"?

Ze beweert mw Dostel niet te kennen.
Angeblich kannte sie Frau Dostal nicht.

Ze beweert dat hij z'n bekentenis wil intrekken.
Sagt ihm, dass dein Junge bereit ist.

Ze beweert dat hij z'n bekentenis wil intrekken.
Gerichtsverfahren drohen. Ihm zu sagen, dass Ihr Junge bereit ist, seine Bitte umzukehren.

Ze beweert dat ze zich verzet heeft?
Was meinen Sie mit"behauptet"?

Ze beweert je te kennen.
Der meint, er kennt Sie.

Ze beweert dat hij haar enkele malen het hospitaal in sloeg.
Behauptet, dass er sie ein paar mal Krankenhausreif geschlagen hat.

Je gelooft niet dat Nicci Richard zal beschermen zoals ze beweert.
Ihr glaubt nicht daran, dass Nicci Richards Sicherheit am Herzen liegt, so wie sie es behauptet hat.

Dit bewijst dat Miss Grundy niet is wie ze beweert.
Das ist ein Beweis. Sie ist nicht die Person, die sie vorgibt.

Stel dat ze is wat ze beweert.
Selbst wenn sie das ist, was sie vorgibt zu sein.

ze niet is wie ze beweert te zijn.
dass sie nicht die ist, die sie behauptet zu sein.

Ze beweert de man op de videobeelden te kennen
Sie behauptet, sie kenne den Mann auf dem Video

het A-Team geen stuk uit het VS-leger ontmoet… zonder te weten of ze is wie ze beweert te zijn.
aus dem Militär trifft, ohne zu wissen, ob sie ist, wer sie sagt.

Nou en?- Als ze is, wat ze beweert te zijn, dan verschijnt ze daar weer.
Na und?- Wenn sie ist, was sie vorgibt zu sein, erscheint sie da wieder.

zuster Leatheran precies is, wie ze beweert te zijn.
Schwester Leatheran ist die, die sie vorgibt zu sein.