ZE HADDEN HET - vertaling in Duits

• sie haben
• sie sprachen
• es gab
• sie hatten
• sie hätten

Voorbeelden van het gebruik van Ze hadden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hadden het goed.
Sie hatten Kleidung, Essen.

Ze hadden het over ene Billy.
Sie haben einen Billy erwähnt.

Ze hadden het wel door, maar ze durfden er niets aan te doen.
Sie hatten nur zu viel Angst, etwas zu unternehmen. Sie haben es bemerkt.

Ze hadden het over geluid dat de getuige heeft gehoord.
Sie haben vom Lärm geredet, den die Zeugin hörte.

Ze hadden het allemaal.
Sie hatten alles auf ihrer Seite.

Ze hadden het ook over dat andere meisje.
Sie haben auch über ein anderes Mädchen gesprochen.

Ze hadden het helemaal goed.
Sie hatten genau Recht.

Ze hadden het over een drugsdeal, die zij voorbereidden.
Sie haben davon geredet, wie sie den Drogendealer ausgenommen haben..

Ze hadden het druk, maar ze wilden me zien.
Sie hatten kaum Zeit, empfingen mich aber trotzdem.

Ze hadden het zelf gezocht.
Sie haben selbst Schuld.

Er waren wolkenkrabbers… video's en ze hadden het sonische.
Sie wussten viel, und sie hatten Wolkenkratzer… Videos und Schall.

Ze hadden het niet op u gemunt.
Sie haben Sie nicht ausgewählt.

Ze hadden het over mijn moeder.
Sie haben über meine Mutter geredet.

Ik hoorde ze erover praten, ze hadden het over hem.
Ich habe sie darüber reden gehört, sie haben ihn erwähnt.

Weet ik niet, maar ze hadden het over Murphy.
Ich weiß nicht, aber sie haben über Murphy geredet.

Ze hadden het alsmaar over een vruchtbare samenwerking en zo.
Geredet haben sie dauernd, über leuchtende Beispiele für erfolgreiche Zusammenarbeit und so was.

Maar ze hadden het toen al tien jaar non-stop gebruikt.
Aber damals hatten sie sie bereits ca. 10 Jahre lang fast non-stop konsumiert.

Dus-- Dus ze hadden het over koude plekken vanwege?
Womit haben sie die kalten Orte in Verbindung gebracht?

Ze hadden het allemaaal over iemand anders.
Sie sprechen alle von jemand anderen.

Ze hadden het eerlijk gezegd niet zo naar hun zin op het feestje.
Ehrlich gesagt, haben sie sich nicht auf der Party amüsiert.