ZE HADDEN HET - vertaling in Spaans

• lo habían
• lo tenían
• hablaban
• se referían

Voorbeelden van het gebruik van Ze hadden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hadden het over de man die je zoekt.
Los he oído mencionar al hombre que estáis buscando.

Ze hadden het al veel vaker met elkaar aangelegd.
Porque ya se habían liado antes muchas veces.

Als je het mij vraagt… ze hadden het allebei verdiend.
Si me lo preguntas… los dos se lo habían buscado.

Daryl, sommige van de anderen. Ze hadden het gedaan.
Daryl y algunos de los otros… lo habrían hecho.

Deze individuele vechters zijn bewonderenswaardig, maar ze hadden het niet makkelijk.
Estas combatientes singulares son admirables, pero no la tuvieron fácil.

Ze dachten dat kogels ons het zwijgen zouden opleggen, maar ze hadden hetmis'.
Pensaron que las balas nos harían callar, pero se equivocaron.

Ze hadden het over 4 dagen gepland
Lo habían planeado durante 4 días

Ze hadden het gezien, maar toen de moeite kwam opzetten was alles vergeten.
Ya lo habían visto, pero, cuando empezaron los problemas, se olvidaron de todo.

Ze hadden het allemaal voor elkaar, de klootzakken,
Lo tenían todo cubierto los bastardos,

Ik had het item al verzonden en ze hadden het ontvangen, maar ze communiceerden niet met me om me te laten weten
Ya había enviado el artículo y lo habían recibido, pero no se comunicaron conmigo para decirme

Ze hadden het wit gewassen in gouden munten,
Lo habían lavado en monedas de oro

Gebruikers zouden niet veel visueel verschil hebben gezien, maar ze hadden het zeker op prijs gesteld te kunnen kiezen of ze de video moesten bekijken of niet.
Los usuarios no habrían visto mucha diferencia visual, pero seguro que les habría gustado poder elegir si tenían que ver el video o no.

Ze hadden het doden van de blanke man al vergeten
Se han olvidado de la muerte del hombre blanco

Ze hadden het twee keer op dezelfde dag gedaan
Lo habrían hecho dos veces el mismo día,

Maar ze waren daar al. Met hun superieure technologie. Ze hadden het kunnen stoppen, maar dat deden ze niet.
Estaban ahí arriba con su tecnología superior podrían haberlo detenido, pero no lo hicieron.

Ze dachten dat kogels ons het zwijgen zouden opleggen, maar ze hadden hetmis'.
Desalambre"Pensaron que con sus balas nos callarían, pero se equivocaban".

Het verdrag was af, maar ze hadden het niet als een volledige eenheid voor zich,
El tratado estaba terminado, pero todavía no lo habían visto completo,

Ze hadden het over de toestand van de graanriemen, over het feit
Hablaban de los estados del cinturón de maíz,

Ze hadden het erover dat ze opnieuw moesten opereren
Decían que tenían que hacer una nueva operación y hablaban sobre todo

Ze hebben het daar waar zij leven.
Lo tienen donde ellas viven.