ZE VERANDERDEN - vertaling in Duits

• sie änderten
• sie verwandelten
• sie sich veränderten

Voorbeelden van het gebruik van Ze veranderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze veranderden in bomen.
Sie verwandelten sich in Bäume.

Ik besefte dat ik deze antwoorden internaliseerde en ze veranderden wie ik was.
Mir wurde klar, dass ich diese Reaktionen verinnerlicht hatte und es mich zutiefst veränderte.

Jij was het ding wat ze veranderden.
Du warst die Sache, die sie geändert haben.

Hyeon-ju en I-saks handen…… voelden erg koud voor ze veranderden.
Hyeon-jus und I-saks Hände waren vor der Verwandlung sehr kalt.

Voor de aardbeving, leken ze normaal.- Ze veranderden.
Die von vorher sehen normal aus.- Da wurden sie anders.

het inbegrepen, Ze veranderden hun namen en logo's op alle broadcast platforms.
es inbegriffen, Sie änderten ihre Namen und Logos auf allen Broadcast-Plattformen.

Ze veranderden van producent naar Leslie Kong
Sie wechseln zum Produzenten Leslie Kong

En ze veranderden mijn leven. Enkele laatstejaars namen me in bescherming, en introduceerden me met waxen en de fitness.
Ins Kosmetik- und ins Sportstudio und haben mein Leben verändert. Die älteren Jahrgänge schickten mich.

Ik had twee klappers kunnen maken maar ze veranderden de dialogen en interpreteerden alles fout.
ich saß da und musste zusehen, wie Schauspieler meine Dialoge verändern.

Volgens de stadsarchieven hebben twee heksenkringen… zich hier onder de bevolking gemengd. Ze veranderden hun namen.
Den städtischen Aufzeichnungen zufolge, hatten sich zwei Hexenzirkel… in die Bevölkerung integriert und ihre Namen geändert.

Ze veranderden hun naam in Story of the Year in 2002, na de verschijning van hun ep met de titel Story
Sie änderten den Namen nach einigen Besetzungswechseln aber im Jahr 2002 in Story of the Year,

Ze verandert.
Sie verwandelt sich.

Ze verandert in een rode reus.
Verändert sie sich in einen roten Riesen.

Ze verandert in je diepste verlangens.
Sie verwandelt sich in Ihre tiefste Sehnsucht.

En ze veranderen ons in dieren.
Und sie verwandeln uns in Tiere.

Ze verandert de taak in een vrijetijdsactiviteit met een nogal levendig deuntje.
Und sie macht aus der Pflicht eine Freizeitbeschäftigung. Mit lebhaften Liedchen.

Ze veranderde het in haar eigen ervaring.
Sie verwandelte es in ihre persönliche Erfahrung.

Wat hebben ze veranderd?
Wer hat was geändert?

Ze verandert met elke nieuwe ontdekking.
Sie verändert sich mit jeder neuen Erfahrung.

Want ze veranderen dingen.
Denn sie verändern Dinge.