ZE WEGLIEP - vertaling in Duits

• sie weglief
• sie wegging
• sie ging
• sie wegrannte
• sie davonlief

Voorbeelden van het gebruik van Ze wegliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft je moeder je ooit verteld dat ze wegliep?
Hat euch eure Mutter davon erzählt, als sie weggelaufen ist?

Billie contact had met iemand in Paradise nadat ze wegliep.
Billie mit jemanden in Paradise Kontakt aufgenommen hat, nachdem sie weggelaufen war.

Zij gaf haar morele plicht op toen ze wegliep.
Sie gab ihre moralische Pflicht auf und lief weg.

Dus iedereen is wat nieuwsgierig naar wie ze was en waarom ze wegliep.
Und uns interessiert einfach wer sie genau war, wieso sie weggelaufen ist.

En je keek hoe ze wegliep.
Und du hast sie gehen lassen.

Volgens mij woonde ze daar vanaf toen ze wegliep tot, je weet wel.
Ich vermute, sie hat da gewohnt, nachdem sie weggelaufen war, bis… Du weißt schon.

Jij zei dat ze wegliep.
Du sagtest, sie würde weglaufen.

Dus iedereen is wat nieuwsgierig naar wie ze was en waarom ze wegliep.
Also… denke ich, dass jeder neugierig ist, wer sie war, wieso sie weggelaufen ist.

Het ziet er naar uit… dat ze wegliep.
Sieht aus, als sei sie weggerannt. Ach ja?

Voordat ze wegliep, vertoonde ze weleens tekenen van…
Bevor sie weglief, zeigte sie da Anzeichen von

Dat was de eerste keer dat ze wegliep, omdat ze bang was om thuis te komen.
Das war das erste Mal, dass sie weglief, da sie Angst hatte, heimzukommen.

haar hielen klikten op de vloer terwijl ze wegliep, een deur sloot
ihre Absätze auf dem Boden klickten, als sie wegging, eine Tür schloss

Het vertelt over het leven van Miyax in de beschaving en verklaart waarom ze wegliep en uiteindelijk verloren ging in de toendra.
Es erzählt von Miyaxs Leben in der Zivilisation und erklärt, warum sie wegging und in der Tundra verloren ging.

op de lippen en terwijl ze wegliep draaide ze zich om en schreeuwde.
auf die Lippen und als sie geht, dreht sie sich um und ruft.

Ze liet het achter toen ze wegliep om bij haar vader te gaan wonen.
Sie nahm es nicht mit als sie… als sie ausgerissen ist, um bei ihrem Vater zu leben.

Stond ze bekend als dr. Harleen Quinzel. Voordat ze wegliep en zich aansloot bij een circus.
War sie Doktor Harleen Quinzel. Bevor sie abhaute und sich dem Zirkus anschloss.

Ben je bang dat ze wegloopt?
Meinst du, dass sie wegrennt?

Als ze weglopen, zijn 't Vietcong.
Wer davonläuft, ist ein Vietkong.

Waarom zou ze weglopen?
Wieso sollte sie weglaufen?

Waarom zou ze weglopen?
Warum sollte sie weglaufen?