ZEG DAT DIT - vertaling in Duits

• sag dass das
• sage dass das
• erkläre das

Voorbeelden van het gebruik van Zeg dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zeg dat dit persoonlijk is.
Ich sage, es ist privat.

Zeg dat dit niet echt is.
Bitte sagen Sie mir, das ist nicht echt.

Ik zeg dat dit geen goede plek is voor Pasha.
Ich sage, dieses Land nicht gut für Pasha.

Zeg dat dit niet echt gebeurd is.
Sag mir, dass es nicht passiert ist.

Ik zeg dat dit het jaar is van.
Uns… Ich sage, es ist das Jahr von.

Zeg dat dit niet gebeurd is.
Sag mir, dass das eben nicht passiert ist.

Zeg dat dit onder ons blijft.
Sag, dass es unter uns bleibt.

Niets. Zeg dat dit niet om Barbara gaat.
Nichts. Sag mir, dass das nicht wegen Barbara war.

En ik zeg dat dit een excuus is om een nietszeggend verhaal te maken.
Ich sage, das ist eine Entschuldigung für faule Erzählkunst.

Als ik zeg dat dit mijn zoon is… zal hij zo gezien worden.
Also wenn ich sage, das ist mein Sohn, wird er auch so gesehen.

Zeg dat dit je niets doet. Ik dacht dat we.
Sag mir, dass das nichts bedeutet. Ich dachte, du versuchst.

Ik zeg dat dit leger nooit standhoudt.
Ich sage, diese Armee wird nicht halten.

Zeg dat dit niet het einde is.
Sag mir, dass es nicht zu Ende ist.

Zeg dat dit een goede gok is.
Bitte sag mir, dass das ein Glückstreffer war.

Zeg dat dit niet echt is.
Sag mir, das hier ist nichts Echtes.

Zeg dat dit al gedaan is.
Sag ihnen, dass die schon weg ist.

Ik zeg dat dit goed voelt.
Ich sage, das fühlt sich gut an.

Wat als ik zeg dat dit het geschenk van onsterfelijkheid is?
Wenn ich Ihnen sage, dass dies das Geschenk der Unsterblichkeit ist?

Zeg dat dit jouw schuld is.
Sag, dass es deine Schuld war.

Nee, pap, zeg dat dit nu echt niet kan.
Hör mal, Dad, sag ihm, dass das gerade nicht geht.