ZEVENTIG PROCENT - vertaling in Duits

• 70
• siebzig Prozent

Voorbeelden van het gebruik van Zeventig procent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dienstensector maakt bijna zeventig procent van het BBP van de EU uit
Der Dienstleistungssektor macht fast 70% des BIP der EU aus

Bijna zeventig procent van de Indiase bevolking is betrokken bij landbouwpraktijken direct of indirect.
Fast siebzig Prozent der indischen Bevölkerung engagiert sich für landwirtschaftliche Praktiken, entweder direkt oder indirekt.

Zeventig procent wenste dat de Verbonden vlag nog vliegen boven de stand van de hoofdstad gebouw.
Siebzig Prozent gewünscht, dass die Flagge der Konföderierten immer noch über den Zustand des Kapitolgebäude fliegen.

Hoewel bijna zeventig procent van de bevolking van Litouwen in steden
Obwohl in Litauen fast 70% der Bevölkerung in Städten

Een recente enquête van Forrester Research blijkt dat zeventig procent van de kleinhandelsconsumenten onderzoek voor een product online, maar koop het off line.
Einer Umfrage von Forrester Research zeigt, dass siebzig Prozent der Endverbraucher für ein Produkt online Forschung jedoch offline gekauft.

waar kerncentrales zeventig procent van onze elektriciteit produceren?
wo Kernkraftwerke 70% unseres Stroms erzeugen?

Zeventig procent van de mensen keren terug naar huis…
Siebzig Prozent aller Personen reisen wieder nach Hause,

Het stedelijk verkeer is verantwoordelijk voor ongeveer veertig procent van alle CO2-uitstoot en voor zeventig procent van alle broeikasgassen.
Der Verkehr ist in den Städten für rund 40% aller CO2-Emissionen und für 70% aller Treibhausgase verantwortlich.

Zeventig procent van de armen op aarde woont in plattelandsgebieden en is rechtstreeks afhankelijk
Siebzig Prozent der armen Bevölkerung der Welt leben in ländlichen Gebieten

Wat betreft de Tsjechische Republiek, zou ik één feit willen noemen: zeventig procent van de burgers van de Tsjechische Republiek is tegen dit systeem.
Bezüglich der Tschechischen Republik möchte ich eine Tatsache erwähnen: 70% der tschechischen Bürger lehnen das System ab.

een gebied dat momenteel bijna zeventig procent van het energieverbruik in Europa voor zijn rekening neemt.
Kühlbereich einnehmen, der nahezu 70% des Energieverbrauchs in Europa ausmacht.

Ik moet haar erop wijzen dat in het Verenigd Koninkrijk het streefgetal van zeventig procent reeds is gehaald.
Ich möchte sie darauf hinweisen, dass das Vereinigte Königreich die ins Auge gefasste Beschäftigungsquote von 70% bereits erreicht hat.

vroegtijdige diagnose zou ongeveer zeventig procent van alle gevallen kunnen omvatten.
Früherkennung könnten fast 70% der Fälle erfasst werden.

landbouworganisatie van de Verenigde Naties bijna zeventig procent van zijn hele visserijvloot verloren.
Nationen für Ernährung und Landwirtschaft zufolge fast 70% seiner gesamten Fischfangflotte eingebüßt.

in Frankrijk miljoenen mensen de straat opgegaan, gesteund door zeventig procent van de bevolking.
an dem Millionen von Menschen unterstützt von 70% der Bevölkerung durch Frankreich marschiert sind.

Andere studies vonden dat zeventig procent van alle mensen zich op enig moment een oplichter voelen.
Andere Studien gehen davon aus, dass 70 Prozent aller Menschen sich unter bestimmten Umständen oder Zeiten als Hochstapler fühlen.

Volgens Minister van Buitenlandse Zaken Bert Koenders was zeventig procent van de artikelen in het verdrag(ongeveer 355 artikelen) reeds voorlopig in werking getreden op 1 januari.
Laut dem niederländischen Außenminister Bert Koenders sind bereits 70 Prozent der Vertragsartikel vorläufig angewandt.

Dertig, vijftig, zeventig procent van de bevolking zal sterven… maar de rest zal ons volgen in het communisme.
Der Rest wird uns in den Kommunismus folgen. Sollen doch 30, 50, 70 Prozent der Bevölkerung sterben.

Ik geloof dat vijftig procent recycling van huishoudelijk afval en zeventig procent recycling van bouw- en sloopafval in 2020 heel goede doelstellingen
Prozent Recyclinganteil bei Hausmüll und 70 Prozent bei Bau- und Abbruchabfällen bis 2020 halte ich für ein sehr gutes Ziel,

In het tegengestelde geval is het alsof wij zeventig procent van de Europese burgers negeren,
Andernfalls wäre es so, dass wir die 70% der europäischen Bürgerinnen