ZIJ GEVEN - vertaling in Duits

• sie geben
• sie vermitteln
• sie zeigen
• sie boten
• sie sorgen sich
• sie stellen
• sie liefern
• sie signalisieren
• sie kümmern sich
• sie lassen
• sie ergeben

Voorbeelden van het gebruik van Zij geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan kun je inchecken in 't hotel, zij geven je je sleutel.
Dann checkst du ein, und sie geben dir deinen Schlüssel.

Ik gaf hen mijn acht extra uren en zij geven mij geld.
Ich gebe ihnen meine acht Stunden, sie geben mir Geld.

Ik neem, zij geven.
Ich nehme, sie geben.

Wij geven hem herpes, Zij geven hem een prijs.
Wir geben ihm Herpes, sie geben ihm einen Preis.

Maar zij geven me hoop.
Und sie gaben mir Hoffnung.

Ik geef de Goa'ulds wat ze willen. Zij geven mij wat ik wil.
Ich gebe den Goa'uld, was sie wollen, dafür geben sie mir, was ich will.

Denk je dat zij iets geven om de regels?
Denkst du, die geben einen Scheiß auf deine Regeln?

Zij geven u volledig verkeerde adviezen.
Die beraten Sie nämlich völlig falsch.

Zij geven de Commissie voor l juli 2002 kennis van dergelijke maatregelen.
Sie unterrichten die Kommission vor 1. Juli 2002 über die hierfür getroffenen Maßnahmen.

Zij geven de met succes afgesloten eenheden van leerresultaten
Sie verdeutlichen die absolvierten Einheiten von Lernergebnissen

Zij geven echter wel een duidelijke tendens aan.
Sie deuten jedoch einen klaren Trend an.

Zij geven hem te eten en hij valt in slaap.
Er gibt jedoch auf und lässt sie schlafen.

Zij geven nog steeds een blad"de Kareoler" uit.
Der Verlag gibt das Magazin Faeries(„Feen“) heraus.

Zij geven niet om wat God is.
Sie scheren sich nicht darum, was Gott ist.

Jij geeft hen orders. En zij geven hun orders aan hun squadron drone-piloten.
Du erteilst ihnen Befehle und sie erteilen den Piloten ihrer Drohnengeschwader Befehle.

Zij geven soms als reden….
Manchmal nennen sie als Grund.

Zij geven ons wat we willen.
Und sie geben uns, was wir wollen.

Zij geven vrijdag een gigantisch feest.
Sie schmeißen am Freitag eine riesige Party.

En zij geven de cadeautjes en zeggen
Die geben uns Geschenke und sagen,

Denk jij echt dat zij niets geven om een, outlaw bloedbad?
Auf ein Blutbad an Gesetzlosen geben?