ZIJN ALLEN - vertaling in Duits

• sind alle
• wurden alle
• haben alle
• seid alle
• sind alles
• werden alle
• waren alle
• alle befinden uns

Voorbeelden van het gebruik van Zijn allen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn allen verantwoordelijk voor onze acties.
Wir werden alle für unsere Taten verantwortlich gemacht.

Lieverd, ze zijn allen mijn favoriete.
Baby, sie sind alle mein Favorit.

Maar het zijn allen mannen.
Aber das sind alles Männer.

Jullie zijn allen niet dapper, nietwaar?
Ihr seid alle nicht wirklich mutig, was?

Wij zijn allen Gods kinderen.
Wir sind alle Kinder Gottes.

De meiden zijn allen benieuwd naar je geheime bezoeker.
Die Mädels sind alles in einem Tizzy über Ihren geheimen Besucher.

Jullie zijn allen perverselingen.
Ihr seid alle pervers.

We zijn allen het slachtoffer van omstandigheden.
Wir sind alle Opfer der Verhältnisse.

Mijn echtgenotes, jullie zijn allen tot mij gekomen.
Meine Ehefrauen. Ihr seid alle gebrochen zu mir gekommen.

En we zijn allen het gezicht van Lily LeClaire!
Wir sind alle das Gesicht von Lily LeClaire!

En jullie zijn allen schuldig.
Und ihr seid alle schuldig.

Gelooft u mij, we zijn allen onderdeel van het systeem.
Glauben Sie mir, wir sind alle Teil des Systems.

Jullie zijn allen stukjes van mijn ziel.
Ihr seid alle Bestandteile meiner Seele.

We zijn allen helden.
Wir sind alle Helden.

Jullie zijn allen gearresteerd.
Ihr seid alle verhaftet.

We zijn allen slechts mensen.
Wir sind alle nur Menschen.

Jullie zijn allen wonderen.
Ihr seid alle Wunder. Wunder.

Maar we zijn allen broeders. Boosheid?
Zorn? Aber wir sind alle Brüder?

Jullie sukkels zijn allen medeplichtig.
Ihr seid alle mitschuldig.

Wij zijn allen kinderen.
Wir sind alle Kinder.