ZIJN STEM - vertaling in Duits

• seine Stimme
• seiner Stimme
• sein Stimme
• sein Votum
• seine Wahl
• seine Meinung

Voorbeelden van het gebruik van Zijn stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoorde het in zijn stem.
Ich hörte es an seiner Stimme.

Dat je zijn gezicht en zijn stem zou hebben.
Und dass du sein Gesicht und seine Stimme haben würdest.

Ik hoorde het in zijn stem.
Das hörte man an seiner Stimme.

Soms hoor ik zijn stem.
Manchmal glaube ich, ich höre seine Stimme.

En er was iets in zijn stem.
Ich hörte etwas in seiner Stimme.

Ik zag zijn gezicht niet, maar ik hoorde zijn stem.
Sein Gesicht hab ich nicht gesehen, aber seine Stimme gehört.

Door de klank van zijn stem.
Der Klang seiner Stimme.

Ja, ik heb Zijn stem gehoord.
Ja, ich habe seine Stimme gehört.

Hij kan iets gaafs doen met zijn stem.
Er stellt coole Sachen mit seiner Stimme an.

Ik denk wel dat we op zijn stem kunnen rekenen.
Ich denke, wir können auf seine Stimme zählen.

Ik had mijn kinderen vast en volgde zijn stem.
Ich packte meine Kinder und folgte seiner Stimme.

Misschien is er een tape met zijn stem erop.
Es könnte ein Band mit seiner Stimme darauf geben.

Vast niet voor zijn stem.
War eindeutig nicht wegen seiner Stimme.

Ik hoor 't aan zijn stem.
Das hör ich an seiner Stimme.

Maar er was iets in zijn stem, alsof hij mij niet het hele verhaal vertelde.
Aber in seiner Stimme war etwas, als würde er mir nicht alles erzählen.

Zijn stem vibreert en streelt.
Ihre Stimme ist so sanft.

Het is omdat zijn stem van nature erg verleidelijk is..
Seine echte Stimme ist sehr verführerisch.

Met'persoon' bedoelen we hoe hij zich beweegt, zijn stem en zijn ervaringen.
Mit"Person" meinen wir seine Stimme, seine Bewegungen und Erfahrungen.

Toen Jason terugkwam, was er toen iets veranderd aan hem… zijn stem,?
Als Jason zurückkam, war etwas an ihm anders, seine Stimme, sein Gang?

Je hebt zijn geld niet, zijn stem of zijn uiterlijk.
Du hast weder seine Stimme, sein Geld noch sein Aussehen.