ZIJN STEM - vertaling in Spaans

• su voz
• su voto
• sus voces

Voorbeelden van het gebruik van Zijn stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn stem, zijn lach… z'n standaarduitdrukkingen.
Es su voz, su risa. Sus expresiones favoritas.

Ik vind zijn stem heel belangrijk.”.
Su voz es muy importante”.

Zijn stem klonk het hardst op de band… hij droeg de zender.
Su voz era más fuerte en la grabación… el micrófono lo llevaba él.

Zijn stem klonk uit de kelder, maar hij was er niet.
Su voz estaba en el sótano. Él no.

Zijn stem werd gedaan door Fred Tatasciore.
Fue la voz de Fred Tatasciore.

Zijn stem klonk rustig,
Su voz era demasiado tranquila,

Zijn stem klinkt meer ongerust dan boos.
Su voz era más de preocupación que de enfado.

Zijn stem klonk schor, waarschijnlijk van de spanning.
Su voz estaba ronca, seguramente por la excitación.

U wil zijn stem zijn voor de Cor-Ai?
¿Usted será su voz durante el Cor'ai?- Si?

maar alleen door zijn stem.
sino sólo a través de su voto.

Je broeder roept jou op samen met hem Zijn Stem te zijn..
Tu hermano te invoca para que seas Su Voz junto con él.

Zinnen actief moet zijn stem.
Las sentencias deben ser la voz activa.

In de morgens is zijn stem altijd lager.
En las mañanas su voz es muy grave.

Alleen al zijn stem.
EL SONIDO DE SU VOZ.

In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.
En contraste con su aspecto atemorizante, su voz era dulce y serena.

Elke persoon in deze branche probeert zijn stem te laten horen.
Cada persona en este mercado está tratando de que su voz sea escuchada.

Barry Finch was daar koorknaap tot zijn stem brak.
Barry Finch era un chico del coro ahí, hasta que su voz se fue.

Hij zei dat hij hoopte dat ik gelukkig maar zijn stem klonk gemeen.
Decía que esperaba que yo esté feliz, pero su voz era mala.

Z'n vrouw heeft bevestigd dat het zijn stem is..
Su esposa confirmó que es la voz de Peterson.

Nu, hoe zou u weten dat het Zijn stem was?.
Ahora,¿cómo sabría Ud. que fuese Su voz?