AANTOONDEN - vertaling in Engels

• showed
• demonstrated
• revealed
• proved
• showing
• demonstrating
• prove

Voorbeelden van het gebruik van Aantoonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Interventies die een betere werking dan placebo aantoonden waren: het roken van cannabis,
Interventions demonstrating greater efficacy than placebo were smoked cannabis,

vond ik enkele folders in de liften die aantoonden dat deze ogenschijnlijk eenvoudige etiketteringskwestie helemaal niet zo eenvoudig is.
I found some leaflets in the lifts which demonstrated that this ostensibly simple issue of labelling is not so simple.

Het was Owens die de gegevens verzamelde die aantoonden dat veel autistische kinderen vaak een kleine hoeveelheid moesten urineren,
It was Owens who collected the data showing that many autistic children had frequent urination of small volume

We kregen veel indrukwekkende foto's die duidelijk aantoonden dat Trespa Meteon-platen het voorkeursmateriaal zijn voor aantrekkelijke en duurzame bekledingstoepassingen.”.
We received many impressive photographs. These clearly prove that Trespa Meteon panels are the material of choice for attractive and durable cladding applications.”.

Gebaseerd op cumulatieve reviews zijn er in totaal 7 gevallen gemeld die een mogelijke interactie tussen orlistat en benzodiazepines aantoonden.
Based on cumulative reviews a total of 7 cases have been reported demonstrating a likely interaction between orlistat and benzodiazepines.

de documenten die aantoonden dat Openshaw wist dat de kralen vergiftigd waren.
the memos that showed Openshaw knew the beads were poison.

Het effect is genoemd naar Hermann Arthur Jahn en Edward Teller die met behulp van groepentheorie aantoonden dat niet-lineaire, ontaarde moleculen niet stabiel konden zijn.
Hermann Arthur Jahn and Edward Teller prove, using group theory, that non-linear degenerate molecules are unstable.

De artsen voerden studies uit die aantoonden dat, met relatieve gezondheid,
The doctors carried out studies that showed that, with relative health,

Toen onze mensen door 't ruimtegat heen konden en een ander, identiek universum aantoonden, werd 't hem te veel.
When our people found a way to slip through the warp and prove another, identical universe existed, it was too much for him.

vonden er een aantal belangrijke gebeurtenissen plaats die aantoonden dat de Turkse luchtmacht volwassen was geworden.
in the 1950s and later. The Turkish Air Force showed that it had grown up in the last few years.

Hoe zit het met de eigen onderzoeken van DuPont die hetzelfde aantoonden bij mensen?
How about DuPont's own studies that showed the same thing in humans?

In de andere gevallen kwamen slechts tendensen naar voren, die feiten aantoonden, enz.
Only trends, revealing facts, etc., came up in other instances.

Vervolgens was de ziekte-gerelateerde kennis van de patiënten een weinig verbeterd doorheen de tijd, zoals de longitudinale analyses aantoonden.
Next, illness-relatedknowledge in patients only increased a little over time, as shown in the longitudinal analyses.

De groep van Mostofi(Washington) toonde dat uitgebreide analyse van radicale prostatectomie preparaten bij pT2 tumoren vaak doorgroei door het kapsel aantoonden.
The group of Mostofi(Washington) has shown that thorough examination of the radical prostatectomy specimens of pT2 tumors reveals capsular extension in a number of cases.

De eerste experimenten die aantoonden dat de zuurstof afkomstig was uit water en niet uit koolstofdioxide
Further experiments to prove that the oxygen developed during the photosynthesis of green plants came from water,

ANDERE VERDACHTEN NOOIT OVERWOGEN Ik kwam met artikelen die aantoonden hoe snel Steven Avery verdachte werd en hoe Gregory Allen buiten beschouwing werd gelaten.
The stories of mine that broke some new ground were the ones that documented how quickly Steven Avery was a suspect and then how Gregory Allen was not considered.

Alhoewel klinische gegevens aantoonden dat systemische blootstelling na aanbrengen van tacrolimuszalf laag is, wordt het geven
Although clinical data have shown that systemic exposure from application of tacrolimus ointment is low,

Jaar na jaar-- ik realiseerde me toen dat de studenten aantoonden dat de killer app van persoonlijke fabricage producten voor een markt van één persoon zijn.
Just year after year-- and I finally realized the students were showing the killer app of personal fabrication is products for a market of one person.

waarop ze de anomalieën aantoonden, die hele vreemde,
really impressed with the way they had shown the anomalies, the very strange,

Uit hare definitie kan evenwel niet(gelijk wij in de tweede en derde opmerking aantoonden) het bestaan van meerdere substanties volgen;
But from its definition(as we have shown, Notes ii., iii.), we cannot infer the existence of several substances;