HAD SHOWN - vertaling in Nederlands

• had getoond
• had laten zien
• had aangetoond
• was gebleken
• bleek
• blijk hebben gegeven
• had geleerd
• liet
• heeft aangetoond
• heeft getoond
• is gebleken
• hebben getoond
• hadden laten zien
• hebben aangetoond
• hadden aangetoond
• blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Had shown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Menlin of Finah Al Aqvivan had shown warm compassion.
De Menlin van Finah Al Aqvivan toonden warm medeleven.

I fought what the Lord had shown me about eternal salvation for three years.
Ik worstelde drie jaar met wat de Heer me liet zien over eeuwige redding.

If you had shown me any respect at any point in our relationship, perhaps I would have considered forgiveness.
Als je me respect had getoond, op enig punt in onze relatie… zou ik misschien vergeving hebben overwogen.

Last week their research had shown that people calling themselves Jews were divided into Satan-worshiping
Vorige week dat hun onderzoek had laten zien dat de mensen die zichzelf Joden noemden verdeeld waren in Satan aanbiddende

The idea that had shown its power("scored a complete victory")
Het idee dat zijn macht had getoond(een volledige overwinning scoorde)

EW finally pointed out that the whole problem had shown that regulation 429/90 was muteon some important issues which should be clarified for the future.
Tenslotte wees EW erop dat het probleem duidelijk had aangetoond dat Verordening429/90 niets zei over sommige belangrijke kwesties die met het oog op de toekomst dienden te worden opgehelderd.

The selfless courage he had shown by sacrifying his own father was presented as an example for all children in the Soviet Union.
De onzelfzuchtige moed die hij had getoond door zijn eigen vader op te offeren werd aan alle kinderen in de Sovjet-Unie als voorbeeld gesteld.

The Royal Naval Division had shown what it was worth,
De Royal Naval Division had laten zien was ze waard was,

The in-depth investigation had shown that the merger would have created a dominant position for ECT/Hutchison on the market for stevedoring services to deep-sea container ships in Northern Europe.
Uit het diepgaand onderzoek was gebleken dat ECT/Hutchison door de concentratie een machtspositie zou hebben gekregen op de markt van stuwadoordiensten voor diepzeecontainerschepen in Noord-Europa.

It could not be over looked that a survey had shown that in the FRG 50$ of cashiers at electronic cash registers suffer from various specific illnesses.
Men kon er niet omheen dat een overzicht had aangetoond dat in de FRG 50% van het kassapersoneel bij de elektronische kasregisters aan verschillende specifieke ziektes leden.

He's still the best player in the world. He had shown that no matter how sick he was.
Hij had laten zien dat hoe ziek ook… hij nog de beste speler was.

the author recognised that the duck had shown compassion and loyalty.
begreep de auteur dat de eend medelijden en trouw had getoond.

My inspection of the chair in Dr. Roylott's room had shown that he had been in the habit of standing upon it to reach the ventilator.
Uit inspectie van de stoel in Roylotts kamer bleek dat hij hem gebruikte om bij de luchtschacht te komen.

Research had shown that would use between one thousand and twelve hundred people Daycare.
Uit onderzoek was gebleken dat tussen de duizend en twaalfhonderd mensen van de opvang gebruik zouden maken.

Earlier research had shown that the reduced risk of a cardiovascular accident was mainly significant in men aged over 45 years and women aged over 55 years.
Vroeger onderzoek had aangetoond dat het verminderd risico op een cardiovasculair accident vooral belangrijk was voor mannen boven de 45 jaar en vrouwen boven de 55 jaar.

He had shown that no matter how sick he was… he's still the best player in the world.
Hij had laten zien dat hoe ziek ook… hij nog de beste speler was.

The fact that he had shown his true self to them in a moment of vulnerability.
Dat hij zijn ware ik aan hen had getoond in een kwetsbaar moment.

Ms Oldfather thanked all the colleagues who had shown solidarity with regard to this result,
Mevr. OLDFATHER bedankt alle collega's die blijk hebben gegeven van solidariteit bij dit enorm teleurstellende resultaat,

Moreover, the investigation had shown that the imports into the Community with a declared false origin had been made with Silur's knowledge.
Bovendien bleek bij het onderzoek dat Silur kennis had van de valse verklaringen inzake de oorsprong.

An earlier case report from Germany had shown that a patient with ADHD was nearly symptom-free with the use of cannabis.
Een eerder uitgevoerd gevallenonderzoek in Duitsland had aangetoond dat een patiënt met ADHD bijna symptoomvrij was door cannabisgebruik.