AMENDERING - vertaling in Engels

• amendment
• amending
• amendments

Voorbeelden van het gebruik van Amendering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals de leden van dit Parlement weten, vereist artikel nr. 149 van het Verdrag dat de Raad bij de amendering van voorstellen met eenparigheid van stemmen besluit.
As Members will know, Article 149 of the Treaty requires that the Council must act by unanimity for amendment of proposals.

het Sociaal Fonds en de amendering van het Parlement.
Social Funds and the amendments proposed by Parliament.

Aanvullende kredieten in verband met de toetredingen zouden pas begin 1995 worden toegekend, na amendering van de financiële vooruitzichten.
Additional appropriations in connection with accession would only be granted at the beginning of 1995 after the financial prospects had been amended.

erin geslaagd zijn om het verslag vrijwel zonder amendering aangenomen te krijgen.
had 275 amendments to this report and we managed to bring it through with virtually no amendments.

ook door de amendering.
also with its amendments.

wordt de methode van amendering van de aanbeveling van de Commissie toegepast.
which employs the technique of tabling amendments to the Commission's recommendation.

In de Verenigde Staten is de toegankelijkheid van federale websites sinds de amendering van artikel 508 van de Rehabilitation Act in augustus 1998 bij wet verplicht gesteld.
In particular, Federal Web sites in the United States are required to be accessible by law since the amendment of section 508 of the Rehabilitation Act in August 1998 which became effective in June 2001.

De eerste betreft de amendering van het GATT-Verdrag door toevoeging van een paragraaf(k)
The first involves amending the GATT Treaty by adding a paragraph(k)

een eerste reeks aanklachten die na amendering van artikel 301 zijn ingediend inmiddels door de huidige minister van Justitie is afgewezen.
which have been filed after the amendment of Article 301, have in the meantime been rejected by the present Minister of Justice.

Wat amendering van maatregelen van sociale bescherming betreft,
Regarding amendments to social protection measures,

De arbiters bepaalden ook dat de termijn van 60 dagen vanaf het einde van de redelijke periode voor amendering van het stelsel, waarvan de VS hadden gezegd
The arbitrators also ruled that the 60-day time limit from the end of the reasonable period for amending the regime which the US had claimed to be all-determinant is,

Ik vestig in alle ernst uw aandacht op de verantwoording die wij op ons zouden nemen als men- zelfs in minderheid- de pleitbezorgers van de landbouw zou beroven van hun recht van amendering in deze kwestie.
I earnestly draw your attention to the responsibility that we would be taking upon ourselves by depriving even a minority of defenders of agriculture of their right of amendment in this matter.

De Commissie dient zo snel mogelijk met een voorstel te komen voor amendering van de regelingen en regels die van toepassing zijn op ambtenaren
The Commission must present a proposal for the amendments to the regulations applicable to officials and other servants of the European Communities,'Staff Regulations',

zoals vermeld in de amendering op artikel 10 en 11?
as stated in the amendment to Articles 10 and 11?

de Commissie interne markt van dit Parlement, ziet u dat door amendering een andere aanpak mogelijk is.
Consumer Protection, you will see that a different approach is possible through amendments.

Ik maak van de gelegenheid gebruik om dit na de amendering mondeling te zeggen voor het geval enkele leden van dit Parlement mochten luisteren, zodat zij kunnen zien dat dit verslag zelfs na amendering nog uitermate onverantwoord is.
I am taking the opportunity to say this verbally after the amendments in case some Members of this House are listening, so that they can see what an irresponsible report this is, even after the amendments.

Naar aanleiding van de amendering van de ontwerp-Richtlijn als aangegeven in de opmerkingen over de artikelen 4, 5 en 6(algemeen veiligheids- en gezondheidsplan, aanvullend veiligheids-
The wording of this Article must be adjusted in line with the amendments proposed in the comments on Articles 4,

het blijft onverlet dat er niets is veranderd ten aanzien van ons recht tot amendering van de verordeningen.
Mr President of course nothing is changed with regard to our right to amend regulations.

eerste lezing overeenstemming kunnen bereiken, zullen wij als Parlement afzien van verdere amendering in de tweede lezing;
then the European Parliament will be prepared to refrain from tabling any further proposed amendments at second reading.

rechten van de burger heeft zich onlangs unaniem uitgesproken voor goedkeuring zonder amendering van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, die immers een groot deel van de door het Parlement indertijd
Citizens' Rights recently pronounced judgment unanimously in favour of the adoption without amendments of Council's common position that accepted most of the amendments proposed by Parliament