ANDER BESLUIT - vertaling in Engels

• another decision
• other act
• decided otherwise

Voorbeelden van het gebruik van Ander besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wordt de toelating vervangen door een ander besluit, in voorkomend geval een intrekking ervan,
acceptance shall be replaced by another decision or, where appropriate, a revocation,

nr. 40/94 of van enig ander besluit van de Raad waarvoor unanimiteit noodzakelijk is,
No 40/94, or of any other act of the Council requiring unanimity, the Community position

niet todat zij worden"vervangen door een ander besluit van de Raad op basis van art. 130 J van het Verdrag.
not until they are"replaced by another Decision of the Council based on Article 130J of the Treaty.

Tariefcontingenten voor de onder deze verordening begrepen producten, die uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of uit enig ander besluit van de Raad voortvloeien, worden door de Commissie geopend en beheerd overeenkomstig nadere
Tariff quotas for the products covered by this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened

betrekkingen nam de Associatieraad er nota van dat het besluit betreffende het systeem van dubbele vergunningen voor ijzer en staal reeds in werking is getreden, en dat een ander besluit, betreffende de toepassingsregels ten aanzien van de mededingingsbepalingen van de Europa-Overeenkomst binnenkort via de schriftelijke procedure officieel zullen worden aangenomen.
the Association Council noted that the Decision concerning the double-licensing system for steel has already come into force, and that another Decision concerning the implementing rules for the application of the competition provisions of the Europe Agreement will soon be formally adopted by written procedure.

d de wijzigingen van de onderhavige verordening als gevolg van ieder ander besluit dat de Raad in het kader van de bij de onderhavige verordening bedoelde overeenkomsten en besluiten goedkeurt.
the countries concerned;(d) amendments to this Regulation resulting from any other act adopted by the Council under agreements or regulations covered by this Regulation;

Eerste aanhaling a Wanneer een besluit voor de eerste maal wordt aangehaald in het lichaam van een ander besluit wordt de titel volledig vermeld gevolgd door een voetnoot verwijzend naar het Publikatieblad(Arabisch cijfer tussen haakjes)1.
When an act is referred to for the first time in the body of another act, the title is quoted in full(without exception in«citations») and is followed by a footnote(in the English text, brackets containing an Arab numeral which is raised above the line) giving the Official Journal reference.1.

In een besluit met autonome bepalingen waarin ook een ander besluit wordt gewijzigd, citere men niet het gedeelte van de titel dat begint met«en tot wijziging van»
In the case of an act containing autonomous provisions that also amends another act, that part ofthe title beginning with«and amen ding»

Een besluit dat er uitsluitend toe dient een ander besluit te wijzigen, moet in de titel de formule«tot wijziging» of«houdende wijziging» bevatten het gebruik van formules als«tot aanvulling»
An act which aims solely at amending another act must contain in its title the wording"amending" do not use wording such as"supplementing", since that only expresses one

Tariefcontingenten voor de onder artikel 1 vallende producten die voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of uit een ander besluit van de Raad, worden door de Commissie geopend en beheerd overeenkomstig nadere
Tariff quotas for the products listed in Article 1 resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, or from any other act of the Council, shall be opened

Tariefcontingenten voor de onder deze verordening vallende producten die uit overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag gesloten overeenkomsten of uit een ander besluit van de Raad voortvloeien, worden door de Commissie geopend en beheerd overeenkomstig nadere
Tariff quotas for the products covered by this Regulation resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty or from any other act of the Council shall be opened

Eerste aanhaling a Wanneer een besluit voor de eerste maal wordt aangehaald in het lichaam van een ander besluit wordt de titel volledig vermeld gevolgd door een voetnoot verwijzend naar het Publikatieblad(Arabisch cijfer tussen haakjes) O.
When an act is referred to for the first time in the body of another act, the title is quoted in full and is followed by a footnote(in the English text, brackets containing an arab numeral which is raised above the line) giving the Official Journal reference.1.

toekomstige status van UIP, en dat onmogelijk een ander besluit kon worden genomen, zonder inmenging in de[ontheffings]procedure.
be in Europe in the future[and that] no other decision could be made in order not to interfere with the[exemption] procedure.

waarover u nu beschikt, u misschien een ander besluit zou hebben genomen ten aanzien van de oorlog in Irak.
I would perhaps have taken a different decision with regard to the war in Iraq.' Even if you had only alluded to this.

Elk ander besluit dat door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat overeenkomstig de nationale wetgeving is genomen
Any other decision taken by the competent authorities of the Member State, in accordance with national legislation,

de Commissie officieel de procedure heeft ingeleid of enig ander besluit heeft genomen.
whether the Commission has officially initiated a procedure or taken any other decision.

hij druk op de anderen wil uitoefenen om hun instemming te verkrijgen met een ander besluit- en hij geeft dat nog cynisch toe ook,
because it wishes to pressurize the others to obtain their support for another decision- and it cynically admits this and makes no mystery

zou de Raad in het licht van de aanvullende informatie die de klager in zijn tot de Ombudsman gerichte klacht heeft verstrekt, nu een ander besluit nemen?
the question whether the additional information provided by the complainant in his complaint to the Ombudsman would now allow the Council to take a different decision.

Andere besluiten aangenomen zonder debat.
OTHER DECISIONS Adopted without debate.

Andere besluiten aangenomen zonder debat.
Other decisions adopted without discussion.