ANDERS BEHANDELD - vertaling in Engels

• treated differently
• handled differently
• treated any different

Voorbeelden van het gebruik van Anders behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Amerika werd je op alle fronten anders behandeld.
There's no aspect of American life in which you were not treated differently.

En daarom worden de sporters anders behandeld.
And because of that, all the athletes are treated different.

We worden anders behandeld, maar er is geen kritische pers die gevallen van discriminatie aan de kaak stelt.
We are being treated differently, yet there is no critical press that raises cases involving discrimination.

Console geschiedenis is nu anders behandeld, met de code opruimen,
Console history is now handled differently, with code cleanup,

deze aandoening moet anders behandeld worden.
this condition must be treated differently.

De Commissie erkent dat bepaalde aspecten van het programma voor toerisme anders behandeld hadden kunnen en anders behandeld hadden moeten worden.
The Commission accepts that several aspects of the tourism programme could, and should, have been handled differently.

Bijzonder zijn, het geld hebben en anders behandeld worden dan de rest.
I wanted to be special, to have the money and be treated differently to anybody else.

Maar achter de linies werden Afrikaans-Amerikaanse soldaten… nog steeds anders behandeld dan hun blanke tegenhangers.
African-American soldiers were still treated differently But behind the lines, from their white counterparts.

De aard van het risico(m.a.w. de verzekeringsbranche- brandverzekering wordt b.v. anders behandeld dan kredietverzekering);
The nature of the risk(in other words, the class of insurance- fire insurance being differently treated from credit insurance, for example);

Ik bedoel, waarom werd het anders behandeld dan elk ander gevecht op het ijs?
I mean, why was this treated different than any other fight on the ice?

Omdat je doodsbang was dat je anders behandeld zou worden. Jij zat jaren in de kast, langer dan nodig was.
You spent years in the closet longer than you had to because you were terrified of people treating you differently.

In het algemeen kan men zeggen dat de autoriteiten van de socialistische Bulgarije anders behandeld Vanga.
In general it can be said that the authorities of socialist Bulgaria Vanga are treated differently.

wil ik niet anders behandeld worden dan jullie zelf.
because I don't want to be treated any differently than you treat each other.

hun kiezers en de vraag beantwoorden waarom sommige mensen anders behandeld moeten worden, waarom ze niet gelijk behandeld mogen worden.
answer to their conscience, to their religion and to their voters as to why you believe some people should be treated differently from others, that they should not have equality.

wat sympathieker toelijken of naderbij staan anders behandeld moeten worden dan de overige van strafbare feiten verdachte personen.
with whom you may be friends should be treated any differently from other criminal suspects.

Een omgeving is een deel van de tekst dat anders behandeld wordt dan de rest van het document.
An environment is a segment of text that is managed differently than the rest of the document.

Spuitmond kan anders behandelen Soorten materialen en vormen.
Nozzle can handle different types of materials and shapes.

Je zoon was onze koning, dus we zullen je niet anders behandelen.
Your son was our king so we won't Corretta you.

Ze wordt ontdekt als ze haar anders behandelen.
She will be exposed if she's treated differently.

Je moet ouderen anders behandelen.
We have to deal differently with aging inmates.