Voorbeelden van het gebruik van Zo behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben nooit zo behandeld.
I have never been treated so.Waarom word ik zo behandeld?
Daarom word ik zo behandeld.
That's why I'm being treated like this.Ik wil niet zo behandeld worden.
I'm not gonna be disrespected like that.Ik ben nog nooit van m'n leven zo behandeld. Goedenavond.
I have never been thus treated in my entire life! Good night.En nu word ik zo behandeld?
And this is how you treat me?Vrouwen zijn eeuwenlang zo behandeld.
Women are treated as such for centuries.Als afgevaardigden al zo behandeld worden, dan kunt u zich voorstellen hoe met gewone burgers wordt omgegaan.
If even Members of Parliament are treated like this, then you can imagine how our citizens are En ik ben nog nooit zo behandeld. Ik heb gastrollen gedaan bij Bugs Bunny
And I have never been treated like this. I have done guests spots on Bugs BunnyNationalisten als Dietrich Eckart konden niet accepteren… dat Duitsland zo behandeld werd.
Nationalists like Dietrich Eckhart just simply couldn't accept that Germany was going to be treated this way.ik ben nog nooit zo behandeld.
I have never been treated like this.Rory is 'n fantastisch mens, en ze verdient het niet zo behandeld te worden.
Rory is a great person, and she does not deserve to be treated this way.ook niet dat ik zo behandeld word.
I don't expect to be treated like this either.werden we niet zo behandeld.
we wouldn't be treated like this.Ik denk dat een vrouw niet zo behandeld moet worden, tegen haar wil… dat is alles.
I don't think a girl should be handled like that against her will-- that's all.Toch verdient u het niet zo behandeld te worden. Niet na wat u gedaan heeft voor ons land.
Still, you don't deserve to be treated that way… not after what you have done for our country.Ik ben te oud om zo behandeld te worden. Sophie, wat is er gebeurd?
I'm too old to be treated like this! What happened?wordt ze zelden zo behandeld.
it is rarely treated as such.Om dit te laten slagen… moet ze eruitzien als een meisje en zo behandeld en benaderd te worden.
In order for the experiment to work, she has to look je verdient het niet zo behandeld te worden.
You don't deserve to be treated that way.
