Voorbeelden van het gebruik van Anders schiet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Rosovsky, anders schiet ik u hier neer.
Mr Rosovsky, you move or I shoot you right here.Anders schiet ik.
Otherwise I will shoot!Je blijft daar, anders schiet ik je door je kop.
You stay right where you are, or I shoot you in the head.Anders schiet ik je kapot!
Don't move or I will kill you!Kom eruit, anders schiet ik je vriend dood.
Climb the rope, or I shoot your friend.Anders schiet ik hem door z'n kop.
Or I'm blowing his brains.Anders schiet ik je kop van je romp.
Or I blow your freakin head off.Anders schiet ik op het kind! Niet bewegen!
Don't move… or I shoot the kid first!Anders schiet ik jouw hoofd kapot.
Otherwise I will shoot your head.En niet bewegen, anders schiet ik je door je kop, rothoer.
And do not move, otherwise I will shoot you through your head, rothoer.Anders schiet ik Henneker neer, zo voor je ogen.
Or I will gun Henneker down right here in front of your eyes.Wapens weg, anders schiet ik haar kop eraf.
Weapons away, otherwise I will blow her head off.Kom hier, anders schiet ik je vriend dood.
Or I shoot your friend. Come down.Zwijg, anders schiet ik.
Silence, or I shoot.Geef me je kleren, want anders schiet ik.
Give me your clothes or else I will shoot.Dit is je laatste waarschuwing, anders schiet ik.
This is your last warning! I will shoot you!Maar doe niks doms, anders schiet ik.
And try something stupid because I will shoot you.Geef hem je pistool, anders schiet ik ze neer.
Give him the gun, or I shoot the kids.Stoppen, Martin. Anders schiet ik.
Now stand down, Martin, or I will fire.Daar blijven. Anders schiet ik.
