ARGUMENTEERT - vertaling in Engels

• argues
• arguments
• arguing
• argued
• argue

Voorbeelden van het gebruik van Argumenteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De man argumenteert dat de parochianen niet het recht hebben de grond te bewerken zonder voorafgaande goedkeuring
The man argued that the parishioners had no right to work the land without prior approval

ga je ruziën met de leider, en je argumenteert met de leider, dus is het afgelopen.
you quarrel with the leader and you argue with the leader, so it's finished.

Senge argumenteert dat duurzame ontwikkeling bij alle soorten organisaties opduikt die in hun leerproces structurele veranderingen ondergaan.
Senge argues that sustainable development hinges on all kinds of organisations undergoing a deep transformation and learning process.

Zijn inleiding argumenteert dat de geestelijke voorvaderen van Lenin Tkachev
His introduction argues that Lenin's spiritual ancestors were Tkachev

Kagan argumenteert dat zelfs indien we deze verhalen geloven,
Kagan argues that even if we believe these stories,

Johan Albrecht argumenteert dat het langer gebruiken van kerncentrales in België de investeringen in hernieuwbare energietechnologie niet zal afremmen.
Johan Albrecht argues that the longer use of nuclear plants in Belgium will not block investments in renewable energy technologies.

Paulus argumenteert in deze verzen heel nauwkeurig wat blijkt uit het telkens herhaalde“want”.
Paul argues very precisely in these verses, which is evident from the repeated“for”.

Delaney onderzoekt de betekenis van het personage van de meester in de roman, en argumenteert tegen een Faustiaanse interpretatie.
Delaney studies the meaning of the character of the Master in the novel, and argues against a Faustian interpretation.

Hoe meer we digitaliseren, hoe groter het belang van emotionele wendbaarheid, zo argumenteert Susan David in haar boek.
The more we digitise, the greater the importance of emotional agility, argues Susan David in her book.

Nederland argumenteert dat het ontbreken van een aantal van deze bepalingen in de nationale wetgeving wordt ondervangen door de manier waarop de standaardvoorwaarden met betrekking tot dierproefvergunningen worden geformuleerd.
The Netherlands has argued that some of the missing provisions in its national legislation are covered by the terms of model conditions for animal experiment licences.

Men argumenteert dat Polen en Hongarije de eerste landen waren om de communistische dwingelandij af te werpen.
It is argued that Poland and Hungary were the first countries to cast off the Communist shackles.

Als een moderne moslim argumenteert dat we dit huwelijk in zijn zevende eeuwse historische context moeten nemen,
If a modern Muslim were to argue that we should take this marriage in its seventh-century historical context,

De Duitsers betwisten het. Hegel argumenteert… dat de realiteit slechts a priori is adjunct van niet-naturalistische ethiek.
The Germans are disputing it. Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics;

De Duitsers betwisten het. Hegel argumenteert… dat de realiteit slechts a priori is adjunct van niet-naturalistische ethiek.
Hegel is arguing… that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics. The Germans are disputing it.

deze slechts over beperkte middelen beschikt, zoals de Italiaanse regering argumenteert.
particularly if their resources are limited, as is argued by the Italian Government.

Met een bijzonder vreemde manier van redeneren(om het beleefd te zeggen) argumenteert Monty Johnstone.
By a most peculiar mode of reasoning(to put it politely) Monty Johnstone argues that.

Dit is niet Lenin die tegen Trotski's theorie van de permanente revolutie argumenteert, maar de‘oude bolsjewiek' Kamenev die Lenin aanklaagt voor de snode misdaad van… trotskisme!
Note these words well, reader: this is not Lenin arguing against Trotsky's theory of permanent revolution, but the"Old Bolshevik" Kamenev indicting Lenin for the heinous crime of Trotskyism!

Hiertegen argumenteert Williams dat er een cruciaal moreel onderscheid bestaat tussen een persoon vermoord door mij,
Against this, Williams argued that there is a crucial moral distinction between a person being killed by me,

Onthoud deze woorden goed, lezer. Dit is niet Lenin die tegen Trotski's theorie van de permanente revolutie argumenteert, maar de'oude bolsjewiek' Kamenev die Lenin aanklaagt voor de snode misdaad van… trotskisme!
Note these words well, reader: this is not Lenin arguing against Trotsky's theory of permanent revolution, but the"Old Bolshevik" Kamenev indicting Lenin for the heinous crime of Trotskyism!

Mogelijk argumenteert de Commissie dat we door gegevens te verstrekken aan de Amerikanen,
The Commission may argue that, indirectly, if we provide data to the Americans,