ARMOEDIGE - vertaling in Engels

• shabby
• poor
• impoverished
• crummy
• poverty-stricken
• indigent
• filmdom's

Voorbeelden van het gebruik van Armoedige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat is die rij armoedige kinderen?
What is this queue of shabby children?

Hoe kan je in deze vieze, armoedige woestijn leven?
Live in this grubby, shabby desert?

Wat is er met deze armoedige ceremonie?
What's with this shabby ceremony?

Wie zou zo'n stuk verwachten in dit armoedige dorp?
Who would have thought, a cute chick in this shabby village?

Ik ben niet iemand die armoedige avontuurtjes heeft.
I'm not the kind of person who has shabby affairs.

Daarom ben ik helemaal naar je armoedige huisje gekomen.
That's why I came all the way to this shabby place of yours.

In deze armoedige, stoffige zolder.
In this crumbling dusty attic.

Armoedige slet Jason Stackhouse, verdomde moordenaar.
Sleazy little man-slut Jason Stackhouse, a goddamn murderer.

Die armoedige filosoof… Moet je mooie hoofdje niet met zulke onzin vullen.
That beggar-faced philosopher shouldn't be stuffing your luscious little head with such nonsense.

Geen armoedige functionarissen zoals Bartholomew meer.
No more anemic functionaries like Bartholomew.

Armoedige tiener.
Grungy-looking teenager.

En de Armoedige Bergen zijn geheel verdwenen.
And the measly mountains, they have disappeared.

Jij armoedige stinker.
You penniless stinker.

Je armoedige ziel is niks waard.
Your ratty soul ain't worth two bits.

Want een tas heeft snel een vrij armoedige look als die zijn beschadigd.
Because a bag has a tendency of looking worn out if these are damaged.

Het kan niet pijnlijker zijn dan jouw armoedige optreden.
It can't be any more painful than your lousy performance.

dat is hun armoedige aard.
such is their miserable nature.

Ze leefden in armoedige omstandigheden.
They lived in humble circumstances.

Voor de rest van de bevolking waren de middeleeuwen armoedige tijden.
For the rest of the population, the Middle Ages were time of poverty.

Wie geeft er nu om een paar Armoedige Bergen?
Who gives a shit about a few measly mountains?