BANG DAT ER - vertaling in Engels

• afraid there
• worried there
• scared there's
• fear there
• concerned there
• afraid there has been

Voorbeelden van het gebruik van Bang dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als je het verkeerd had dan ben ik bang dat er gevolgen zijn.
And if you're wrong, I'm afraid, there will be consequences.

Ik ben bang dat er geen rol in deze film is voor jou.
I'm afraid that there's nothing in this particular film for you.

Ik ben bang dat er 5 à 6 uur vertraging is.
I'm afraid it's a five to six hour delay.

Even was ik bang dat er al zo'n boekje was.
I was afraid that there was already a book like mine.

Ik ben bang dat er een telegram voor je is.
I'm afraid there's a telegram for you.

Ik ben bang dat er een dieper probleem is.
I'm concerned that there's a deeper issue.

Misschien zijn ze bang dat er geen hemel is.
Maybe they're afraid that there's no heaven.

Of misschien zijn ze bang dat er een is.
Or maybe they're afraid that there is.

We zijn bang dat er niet veel van zulke mensen zijn.
We are afraid that there are not many such people.

Ik ben bang dat er een probleempje is.
I'm afraid there's been a slight problem.

Nee, ik ben bang dat er niet zoiets is.
No, I'm afraid there's nothing like that.

Ik ben bang dat er wat complicaties zijn.
I'm afraid there's been some complications.

Ik ben bang dat er fout gedeeld is.
I'm afraid we have had a misdeal.

Ik ben bang dat er iets mis is met hem.
I'm scared there's something wrong with him.

Ik ben bang dat er geen discussie mogelijk is.
I'm afraid the matter is not open to discussion.

En ik was bang dat er overal dode mensen lagen.
And I was frightened that there were people dead everywhere.

Ik ben bang dat er een moor.
I'm afraid there's been a mur.

Ik ben bang dat er geen spoken hier.
I'm afraid there are no ghosts here.

Ik ben bang dat er weinig hoop is.
I'm afraid there's not much hope.

Ze zijn bang dat er doden vallen.
They're afraid people will die.