AFRAID THERE - vertaling in Nederlands

• bang dat er
• vrees dat er

Voorbeelden van het gebruik van Afraid there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm afraid there's no report on anybody by that name.
Ik vrees dat er geen melding is over iemand met die naam.

I'm afraid there isn't.
Ik ben bang dat er niet is.

I'm afraid there's some mistake.
Ik vrees dat er een misverstand is.

Sir, I'm afraid there was a miscommunication in the kitchen.
Miscommunicatie in de keuken was. Meneer, ik ben bang dat er een.

I'm sorry. I'm afraid there are no options.
Het spijt me. Ik ben bang dat er geen mogelijkheden zijn.

He's afraid there will be more fighting.
Hij is bang, dat er meer gevochten wordt.

I'm afraid there's something else.
Ik vrees, dat er nog iets anders is.

I'm afraid there's some pressing business that I must attend to.
Ik vrees, dat er dringende zaken zijn, waar ik naar toe moet.

But I'm afraid there's no confusion.
Maar ik ben bang, dat er geen verwarring is.

I"m afraid there"s been a slight problem.
Ik ben bang, dat er een klein probleem is.

Afraid there's no meat left for you boys.
Vrees dat er geen vlees meer over is voor jullie, jongens.

No one was afraid there, Quinn.
Niemand was bang daar, Quinn.

I'm afraid there won't be time for that.
Ik ben bang dat daar geen tijd voor is.

Yes, uh, he was afraid there wasn't enough footage from the suicide bridge.
Ja, hij was bang dat er niet genoeg beeld was van de zelfmoordbrug.

Mother? I'm sorry to disturb you. I'm afraid there's been a.
Mother, sorry dat ik stoor, maar ik vrees dat er sprake is van enige verwarring.

you a second time, but I'm afraid there's been a little glitch in the mix.
ik jullie een tweede keer moet storen, maar ik vrees dat er een klein probleempje is opgedoken.

Well, geez lady, that sounds like a really fun idea, but I'm afraid there's a little snag.
Wel, vrouw, dat klinkt als een heel leuk idee, maar ik vrees dat er een klein probleempje is.

I'm afraid there wasn't any in her system.- Yeah.- Quetiapine?
Quetiapine?-Ja. Ik ben bang, dat er niets in haar bloed zat?

Quetiapine? I'm afraid there wasn't any in her system.-Yeah.
Quetiapine?-Ja. Ik ben bang, dat er niets in haar bloed zat.

And if you're wrong, I'm afraid, there will be consequences.
Als je het verkeerd had dan ben ik bang dat er gevolgen zijn.