BEELDDE ME - vertaling in Engels

• imagined
• pictured

Voorbeelden van het gebruik van Beeldde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om hem te vinden. Ik beeldde me altijd in hoe het zou zijn… En dan.
To find him. And then he… I always imagined what it would be like.

Toen ik vijf was, beeldde ik me in dat er zoiets als een eenhoorn bestond.
When I was five, I imagined that there was such a thing as a unicorn.

Ook toen ik met jou vocht. Toen ik vanavond buiten was… beeldde ik me in dat ik met hem vocht.
When I was out there tonight… I imagined it was him I was fighting… even when I was fighting you… and the pain went away.

Toen ik vanavond buiten was… ook toen ik met jou vocht. beeldde ik me in dat ik met hem vocht.
I imagined it was him I was fighting… and the pain went away. When I was out there tonight… even when I was fighting you.

Toen ik vanavond buiten was… ook toen ik met jou vocht. beeldde ik me in dat ik met hem vocht.
When I was out there tonight… even when I was fighting you… and the pain went away… I imagined it was him I was fighting.

Om hem te vinden. En dan… Ik beeldde me altijd in hoe het zou zijn.
And then he… I always imagined what it would be like… to find him.

zag de dood. Ik beeldde me in hoe hij het zou zien.
I saw death how I imagined he would see it.

Elke dag beeldde ik me in dat het weer zou gebeuren maar dit keer met Max, ik zou het niet toelaten.
Every day I imagine it happening again but this time, with Max, I won't let it.

Ik beeldde me in dat je naar me keek, maar het slaat nergens meer op.
I picture you watching me, but it just doesn't make sense.

S Nachts deed ik mijn ogen dicht en beeldde me in dat ik op het dak was.
At night, I would close my eyes, and imagine I was on the roof.

En daarna… lag ik in bed met een stijve en ik beeldde me in dat ik hem was.
I would lie in bed with a hard-on, imagining I was him.

Eerst beeldde ik me in dat ik ze gebruikte… en nu gebruik ik ze echt.
At first I was imagining that I was using them and now I really am..

Ik beeldde me in dat er een soort van connectie tussen ons,
I was imagining there was some kind of connection between us,

Ik beeldde me in dat ze omringd waren door kindermeisjes
I would imagined them surrounded by nannies

Ik had een leuke tijd… en ik beeldde me een beetje menselijk, wat dan ook, contact in.
I was having a nice time and I fancied a bit of human, whatever, contact.

Ik was nog heel jong, maar ik beeldde me in dat ik haar kuste… en met haar trouwde.
I was very young, but I was imagining kissing her… and marrying her.

Een beetje. Ik beeldde me in dat ze omringd waren door kindermeisjes en gouvernantes.
I would imagined them surrounded by nannies and governesses, A bit. being starched and ironed to spend an hour with you after tea.

Maar omdat het Dave was, beeldde ik me in dat Prince daar was, want zo… was Dave's leven.
Um… But because it was Dave, obviously, I just imagined that-- that Prince was there, Dave's life… was. because that's just how.

Ik wilde dat wij samen perfect waren dus ik beeldde me in dat het zo was.
I wanted us to be perfect… So I pretended that we were.

Rubens had dat zeer goed begrepen, en beeldde me liefdevol en met voortreffelijke smaak af.
Rubens understood that very well, and portrayed me lovingly and with excellent taste.