BEETJE PERSOONLIJK - vertaling in Engels

• little personal
• bit personal
• kind of personal

Voorbeelden van het gebruik van Beetje persoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vond dat een beetje persoonlijk, dus ik ging bij haar weg.
I thought it was a bit personal so I just got away from her.

Ik ga een beetje persoonlijk worden.
I'm gonna be a little bit personal.

Want het is een beetje persoonlijk.
Cause it's, well, it's a little bit personal.

Dus wel een beetje persoonlijk.
So, maybe take it a little personally.

Het is een beetje persoonlijk.
It's just kind of personal.

Was het niet al een beetje persoonlijk?
Wasn't it already a little bit personal?

Dus neem me niet kwalijk als sommige van deze vragen een beetje persoonlijk lijken.
Seem a little bit personal. So excuse me if some of these questions.

Dus ik heb een beetje persoonlijk onderzoek.
So I did small personal exploration.

Ach kom, ik dacht… Je werd wat handtastelijk toen je me doorzocht… Een beetje persoonlijk, een beetje intiem.
Oh, come on, I just thought, you know… you got a little handsy when you searched me-- a little personal, a little intimate.

kwetst men de ander voor een beetje persoonlijk belang.
harm each other for a little personal gain.

Het is ook een beetje persoonlijk voor ons want velen hier in deze zaal kennen de mensen die nu het land uitgewerkt worden
It is also a rather personal matter to us because many in this House know the people who are now being ousted out of the country,

Probeer een beetje persoonlijke dankbaarheid te ontwikkelen, want Hij verdient het. Search.
Try to develop a little personal gratefulness, for He deserves it. Search.

Een beetje persoonlijke hygiëne bij de bordenwasser?
A little personal hygiene at the dish sink?

Het is enkel zo dat het een beetje persoonlijke is voor de hele afdeling.
It's just that it's kind of personal for the whole department.

Ik kan een beetje persoonlijke expressie best begrijpen.
Now I can understand the need for a little personal expression.

Het zal een beetje persoonlijke inspanning kosten om het uit te voeren.
It will take a little personal effort to execute it.

Alles wat u nodig hebt om toe te voegen is een beetje persoonlijke hulp….
All you need to add is a little personal assistance….

Ik heb mijn C.O. om een beetje persoonlijke tijd gevraagd.
I asked my C.O. for a little personal time.

Je zult je missie niet in gevaar brengen voor een beetje persoonlijke glorie.
And you won'tjeopardize your mission… to take the chance for a little personal glory.

Goed. Ik heb het over een beetje persoonlijke groei, je bederft het.- Goed.
Fine. I talk about a little personal growth, you spoil it.- Fine.