BEHELZEN - vertaling in Engels

• include
• involve
• contain
• provide
• cover
• comprise
• consist
• entail
• represent
• constitute

Voorbeelden van het gebruik van Behelzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De voorgestelde maatregelen behelzen.
The proposed measures involve.

De ingewanden van een karkas behelzen ongeveer een kwart van het gewicht.
The innards of a carcass constitute roughly a quarter of its weight.

Deze goedkeuring kan de volgende beperkingen behelzen.
It may include the following restrictions.

Deze beleidsplannen behelzen geïntegreerde en systemische antwoorden op het probleem, met een langetermijnperspectief.
These policy plans involve integrated and systemic responses with a long-term perspective.

Dat artikel moet de besluitvormingsprocedure behelzen.
Such an article should include the decisionmaking procedure.

Voorts kunnen zij met name behelzen.
Such measures may also include in particular.

Deze maatregelen kunnen de nietigverklaring van de registratie behelzen.
These may include cancellation of the registration.

Specifieke vormen voor het hanteren van dit idee kunnen behelzen.
Specific forms for using this idea might include.

Sommige van die belangrijkste zegeningen omtrent onze redding behelzen.
Some of the principal blessings of salvation include.

Landbronnen behelzen slecht beheerd afval
Land-based sources include mismanaged waste

Deze expressionistisch geschilderde composities behelzen slechts één helft van het dubbele Rorschach-beeld.
The expressionistically painted composition contains only one half of the double Rorschach image.

Hun bedrijfsactiviteiten behelzen eveneens de groothandel in planten,
Their portfolio of activities also includes the wholesale of plants,

De nieuwe maatregelen behelzen een gerichte aanpak die stoelt op.
The new measure provides for a targeted approach based on.

De derde reeks opdrachten behelzen de uitvoering van de programma's tot opslorpingvan de werkloosheid.
The third series of tasks covers the implementation of programmes for absorbing unemployment.

De werkzaamheden van een getuige-deskundige behelzen bevindingen en een oordeel.
The work of an expert witness comprises findings and an opinion.

Sportactiviteiten beschikbaar in het hotel behelzen kanoën, fietsen en windsurfen.
Killarney Inn offers sports activities including windsurfing, canoeing and horse riding.

Deze maatregel bestrijkt alle gemeenschappelijke marktordeningen die rechtstreekse betalingen behelzen.
This measure covers all Common Market Organisations providing direct payments.

De amendementen 8 en 9 behelzen technische maatregelen die wij kunnen accepteren.
Amendment Nos 8 and 9 concern technical measures, which we can accept.

Die aanpassingen behelzen het volgende.
These adjustments shall involve the following.

De bovengenoemde maatregelen behelzen in het bijzonder.
The measures concern in particular.