BESEFFEN DAT HET - vertaling in Engels

• realize it
• realise that it
• be aware that it
• understand that it
• know that it
• recognize that it
• recognise that it
• are aware that it
• remember that it

Voorbeelden van het gebruik van Beseffen dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hebben zo'n 30 seconden voor ze beseffen dat het niet aan hen ligt.
We got about 30 seconds before they realise it's not their equipment.

Dat wij mogen beseffen dat het de studie van ware wetenschap niet teniet doet;
That we might realize it does not eliminate the study of true science;

Ze zullen direct beseffen dat het ontbreekt, beseffen
But they will also instantly realise that it's missing,

Ik zie vaak cool haak items op Etsy en dan beseffen dat het is het patroon te koop,
I often see cool crochet items on Etsy and then realize it's the pattern for sale,

Als we beseffen dat het ieder van ons kan overkomen-
If we understand that it could be any of us-

Tegelijkertijd moet het Parlement beseffen dat het vooral de lidstaten zijn die het geld ophoesten om het beleid van de Europese Unie te financieren.
At the same time, Parliament should realise that it is mainly the Member States that cough up the money to finance the European Union's policy.

Bij het kopen van een internet bedrijf moet je beseffen dat het is opgebouwd in meestal een relatief korte periode van tijd.
When buying an internet company you have to realize it is build in mostly a relatively short period of time.

Iedere koper moet toch beseffen dat het in het belang van zijn, haar en onze gezondheid is om niet met een auto rond te rijden die onverantwoord veel kankerverwekkende stoffen uitstoot.
Every buyer has to realise that it is not in the interest of their health to drive a car that emits carcinogenic substances to irresponsible levels.

We beseffen dat het bij een kwestie als deze lastiger is om een wetsvoorstel voor te leggen dan bij onderwerpen als het asbestverbod of bescherming tegen lawaai.
We know that it will be more difficult to submit legislation on this than on such things as a ban on asbestos or protection against noise.

moet je beseffen dat het zeer zeer waarschijnlijk vals product dat mogelijk zelfs meer kwaad zou kunnen creëren.
you should understand that it is highly likely fake item that may potentially cause more injury.

Ja. Ze zal beseffen dat het door ons kwam.
She's got a bundle of lice, Yeah, yeah. and she's gonna realize it was because of us.

De Raad moet daarom beseffen dat het essentieel is dat de Commissie voldoende financiële armslag krijgt om dat beleid uit te voeren.
The Council must therefore realise that it is essential that the Commission be given sufficient financial leeway to implement this policy.

Wij beseffen dat het voor beleggers in opkomende markten tot dusver een woelig jaar is geweest.
We recognize that it hasn't been smooth sailing for emerging markets investors this year.

Op een zeker moment zullen zijn investeerders beseffen dat het allemaal in dezelfde bodemloze put gaat.
The same bottomless well At some point, his investors will realize it's all going down and that's where Mr.

Dat grote aanbod is geweldig, maar we beseffen dat het ook overweldigend kan lijken.
The large selection is great, but we also know that it can feel overwhelming.

Desondanks moeten we beseffen dat het wel degelijk mogelijk is,
Nevertheless, we should realise that it is possible, since the situation

We beseffen dat het vaak lastig is voor betrokkenen om zich bekend te maken
We recognize that it is often difficult for those impacted to identify themselves

Tegen de tijd dat ze beseffen dat het uit de VS komt, zal het te laat zijn.
It will be too late. By the time they realize it's coming from within the US.

Maar als je er echt bij stilstaat, zul je beseffen dat het niet is wat je eigenlijk wilde.
But if really sit down, you will know that it's not the thing that you wanted.

Zij beseffen dat het een moeilijke, maar noodzakelijk strijd is,
They are aware that it is a difficult yet necessary battle,