BESEFFEN DAT ER - vertaling in Engels

• realize that there
• realise that there
• know that there
• recognize that there
• be aware that there
• remember that there are

Voorbeelden van het gebruik van Beseffen dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die zouden moeten beseffen dat er sterke Europese partijen nodig zijn,
They should be aware of the need to build strong European parties,

Je moet beseffen dat er emotionele bedenkingen bij komen kijken, die jij ontkent.
I think you need to acknowledge that there are some emotional considerations that you might be denying.

Je doet beseffen dat er niet zoiets Als een zombie bestaat, denk je niet?
You do realise there's no such thing as a zombie, don't you?

Wij beseffen dat er vele begripsniveaus zijn bij degenen die deze woorden lezen.
We realize that there are many levels of understanding on the part of those who read these words.

We beseffen dat er misschien wel zijn onvermijdelijke omstandigheden waar de gasten het niet zou kunnen maken voordat het vóór 10 uur.
We realise that there are might be unavoidable circumstances where guests might not make it before it before 10 pm.

Het doet ons dan ook gelijk beseffen dat er andere landen zijn waar de vooruitzichten voor de inwoners stukken minder zijn dan hier.
We need to realize that there are other countries where the prospects for the inhabitants are way less than here.

We beseffen dat er geen aanwijzingen zijn dat huiseigenaren/bewoners mede de uitbraak hebben veroorzaakt.
We are aware of no evidence that homeowners/residents contributed to the outbreak.

De mensen zien dit vanuit hun thuisland en ze beseffen dat er niet zo veel mensen in deze zaal zijn.
People are watching this from their homelands and they realise that there are not many people in this Chamber anyway.

Dan berouw hij, spijt en beseffen dat er geen toevluchtsoord voor hem van Allah behalve Hem.
Then he repent, regret and realize that there is no shelter him from Allaah except only on Him.

Als je kijkt naar de linker hoek, zul je beseffen dat er twee teksten;‘Koopsignaal' en‘verkoopsignaal.
When you look at the left corner, you will realize that there are two texts;‘BUY SIGNAL' and‘SELL SIGNAL.

heeft ons doen beseffen dat er plaatsen en mensen die kunnen je je goed voelt.
made us realize that there are places and people who can make you feel good.

In plaats daarvan moeten we beseffen dat er moed voor nodig is om de vervulling van die behoefte even op te schorten en de vaak harde realiteit onder ogen te zien.
Instead, we should realize that it takes courage to postpone the fulfillment of that need and to face the often harsh reality.

Uit elkaar, een maand wachten… beseffen dat er niemand beter is daarbuiten
Break up, wait a month, realize there's nobody better out there

Uit elkaar, een maand wachten… beseffen dat er niemand beter is daarbuiten
And get back together again? Do what? realize there's nobody better out there Break up,

Uit elkaar, een maand wachten… beseffen dat er niemand beter is daarbuiten
Break up, wait a month… realize there's nobody better out there

Dat doet je beseffen dat er zulke belangrijke mensen in je leven zijn.
And it makes you realise, there are people in your live so important Until the end.

Je moet beseffen dat er niet zo over gepraat werd… zoals tegenwoordig.
You have to realize, it wasn't talked about then the way it is now.

Dan zouden jullie beseffen dat er meer van ons rondlopen… dan er van jullie rondvliegen.
If you had, you would realize that there's a lot more of us down there than there are you up here.

zul je beseffen dat er regels zijn
you will realise there are regulations

Maar spijtig genoeg zullen zij er altijd zijn, die niet kunnen beginnen te genezen… omdat ze beseffen dat er nog meer pijn moet komen.
But sadly, there will always be those who can't begin to heal… Because they realize there is more pain yet to come.