BILATERALE PROGRAMMA'S - vertaling in Engels

• bilateral programmes
• bilateral programs

Voorbeelden van het gebruik van Bilaterale programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met de steun van IPA-afdeling II neemt de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in 2007 deel aan een bilateraal programma met Albanië en twee bilaterale programma's met de aangrenzende lidstaten Bulgarije en Griekenland.
With the support of IPA component II, in 2007 the former Yugoslav Republic of Macedonia participates in a bilateral programme with Albania and in two bilateral programmes with neighbouring Member States Bulgaria and Greece.

waaronder het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten, het snelle-reactiemechanisme en het bilaterale programma van de EG, jaarlijks voor ongeveer 1 miljoen euro bij tot de ondersteuning van het maatschappelijke middenveld
Human Rights, the Rapid Reaction Mechanism and the EC bilateral programme, the Commission contributes about€ 1 million a year to both civil society

voor de justitiesector waaraan wij van plan zijn ook bij te dragen vanuit het bilaterale programma van Afghanistan en we hebben al resultaten bereikt wat betreft het proces
for the justice sector to which we plan to contribute also from Afghanistan's bilateral programme and we have delivered on the process and promise already at the Rome Conference,

financiert IPA-afdeling II een bilateraal programma Albanië-Griekenland alsook deelname van Albanië aan het multilaterale programma voor grensoverschrijdende samenwerking voor de Adriatische Zee,
IPA component II finances a bilateral programme Albania-Greece and the participation of Albania in the multilateral cross-border programme" Adriatic", where Albania, Bosnia

financiert IPA-afdeling II een bilateraal programma Albanië-Griekenland alsook deelname van Albanië aan het multilaterale programma voor grensoverschrijdende samenwerking voor de Adriatische Zee,
IPA component II finances a bilateral programme Albania-Greece and the participation of Albania in the multilateral cross-border programme" Adriatic", where Albania, Bosnia

Heroriënteren van bilaterale programma's van het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument.
Refocusing bilateral programmes of the European Neighbourhood Partnership Instrument.

Het grootste deel van deze steun wordt verstrekt via bilaterale programma's.
The largest part of this assistance is delivered through bilateral assistance programmes.

deelname aan multilaterale en bilaterale programma's c In% van het totaal der programma's..
contributions to multilateral and bilateral projects of total project expenditure c In °0.

het verwezenlijken van deze doelstellingen bij bilaterale programma's de verantwoordelijkheid van iedere Lid-Staat blijft.
as far as bilateral programmes are concerned, the responsibility of each Member State.

Men kan op die manier de geldstromen van de hulpprogramma's van de Europese Unie en van de bilaterale programma's uitbreiden en activeren.
In this way the resource flows arising from the European Union aid effort and bilateral programmes can be enlarged and vitalised.

Sommige lidstaten hebben aangekondigd dat zij van plan zijn om hun bilaterale programma's te beperken of af te schaffen, met name voor kandidaat-lidstaten.
Some EU Member States announced plans to scale down bilateral programmes or to withdraw, particularly from candidate countries.

We roepen de lidstaten op om ook hun bilaterale programma's op die manier te toetsen, zodat de Europese steun maximaal effect kan sorteren.
We call on Member States to follow a similar screening exercise for their bilateral programmes to achieve maximum impact of EU aid.

het Tacis-programma en door middel van bilaterale programma's verleent de EU waardevolle steun om Oekraïne in zijn overgangs- en hervormingsproces terzijde te staan.
as well as through bilateral programmes, valuable support is provided by the EU to help Ukraine in her transition and reform process.

IPA-afdeling II verleent steun voor de deelname van Kroatië aan drie bilaterale programma's voor grensoverschrijdende samenwerking met aangrenzende potentiële kandidaat-lidstaten:
Under IPA component II, Croatia participates in three bilateral cross-border programmes with neighbouring potential candidate countries:

Prioritaire doelstellingen van de bilaterale programma's zijn de toekenning van steun bij het economisch overgangsproces, de versterking van het economisch evenwicht
Bilateral pro gramme priorities include support for economic transition, consolidation of socioeconomic pro gress

gebied van basisdiensten en landbouwontwikkeling- naast de omvangrijke bilaterale programma's van een aantal lidstaten-
agricultural development- in addition to the significant bilateral programmes of Member States-

Een aanvulling te vormen op bilaterale programma's tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap
Complement bilateral programmes between the Member States of the European Community

de Commissie moet blijven vechten voor meer toezeggingen voor aids-bestrijding, voor het programma en voor het Wereldgezondheidsfonds van bilaterale programma's.
the Commission must continue to argue for more commitments to fight AIDS, to the programme and to the Global Health Fund from bilateral programmes.

Kroatië neemt ook deel aan drie programma's voor grensoverschrijdende samenwerking van het IPA met aangrenzende lidstaten: twee bilaterale programma's met Slovenië en Hongarije
Croatia is also involved in three IPA CBC programmes with neighbouring Member States: two bilateral programmes respectively with Slovenia

Een aanvulling te vormen op relevante bilaterale programma's tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap
Complement relevant bilateral programmes between the Member States of the European Community