BLIJFT ERNSTIG - vertaling in Engels

• remains seriously
• remains deeply
• remains gravely
• remains serious
• remains greatly

Voorbeelden van het gebruik van Blijft ernstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De EU blijft ernstig bezorgd over de humanitaire situatie in Oost-Timor
The EU remains gravely concerned over the humanitarian situation in East Timor

De EU blijft ernstig bezorgd over het verzuim van Israël om de mensenrechten van de Palestijnen in de Bezette Gebieden te eerbiedigen.
The EU remains gravely concerned about Israel's failure to respect the human rights of Palestinians in the Occupied Territories.

De Europese Raad blijft ernstig bezorgd over de ontwikkelingen in Birma
The European Council expresses its continued grave concern over developments in Burma

de ontwikkeling van medicijnen om de wereldwijde gezondheidscrisis te bestrijden blijft ernstig achter.
the development of medicines to fight the worldwide health crisis, is seriously lagging behind.

De Europese Raad blijft ernstig bezorgd over het nucleaire programma van Noord-Korea
The European Council remains seriously concerned at North Korea's nuclear programme

De Europese Unie blijft ernstig bezorgd over het niet-eerbiedigen van de mensenrechten in Nigeria en met name over
The European Union remains deeply concerned about the lack of respect for human rights in Nigeria,

De EU blijft ernstig bezorgd om de situatie in Belarus waar de autoriteiten geweigerd hebben om alle politieke gevangenen vrij te laten
The EU remains seriously concerned about the situation in Belarus, where the authorities have refused to release and rehabilitate all political prisoners

De Europese Unie blijft ernstig bezorgd over het voortduren van de crisis in de Democratische Republiek Congo
The European Union remains gravely concerned about the ongoing crisis in the Democratic Republic of Congo

De Raad blijft ernstig bezorgd over de humanitaire crisis in de regio
The Council remains deeply concerned about the humanitarian crisis in the region

De interne markt blijft ernstig gefragmenteerd omdat 10% van de wetgeving nog niet in alle lidstaten is omgezet, zodat de interne markt nog maar
The Internal Market remains seriously fragmented in that 10% of legislation has not yet been implemented in all of the Member States,

De Raad blijft ernstig bezorgd over het destabiliserende effect dat de crisis in Darfur kan hebben op Tsjaad
The Council remains deeply concerned by the risk of destabilisation caused by the Darfur crisis on Chad,

De Raad blijft ernstig bezorgd over de talrijke schendingen van de mensenrechten in Nigeria,
The Council remains gravely concerned at the numerous human rights violations in Nigeria,

De EU blijft ernstig bezorgd over de niet-aflatende achteruitgang van de democratie
The EU remains seriously concerned at the continuing deterioration of democracy

EN"De Raad blijft ernstig bezorgd over de veiligheidssituatie in Darfur"- om het zachtjes uit te drukken-"en veroordeelt de aanhoudende schendingen van het staakt-het-vuren door alle partijen.
The Council remains gravely concerned about the security situation in Darfur'- to say the least-'and condemns continued ceasefire violations by all parties.

Hij blijft ernstig bezorgd over het uitblijven van een positieve reactie van de Birmese autoriteiten op de aan hen gerichte herhaalde oproepen om maatregelen te nemen ter bevordering van democratie,
It remains deeply concerned at the lack of a positive response from the Burmese authorities to the repeated calls for them to take steps towards the promotion of democracy

De Europese Commissie blijft ernstig bezorgd over de achteruitgang van de veiligheidssituatie in Somalië
The European Commission remains deeply concerned at the deteriorating security situation in Somalia

prominent mensenrechtenactivist, blijft ernstig bezorgd over diens voortgezette detentie.
the European Union remains deeply concerned about his continuing detention.

De Europese Unie blijft ernstig bezorgd over de situatie in Congo
The European Union remains seriously concerned at the situation in the Congo

De EU blijft ernstig bezorgd over de grootschalige,
The EU remains deeply concerned about the widespread

De Raad blijft ernstig BEZORGD over het feit
The Council remains deeply CONCERNED that Developing Countries