BLIJFT TOCH - vertaling in Engels

• still
• will be
• are staying right
• yet it remains
• thinking about staying
• will stay right

Voorbeelden van het gebruik van Blijft toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar het blijft toch onze schuld.
R原文字幕}but it's still our fault.

U weet het en u blijft toch gekleed?
You know it and you are still dressed?

Maar de uitkomst blijft toch hetzelfde.
Well, the outcome is still the same.

Wat niet roos heet, blijft toch zoet van geur.
A rose, by another name, still smell sweet.

Het blijft toch wel naar aardbeien ruiken.
It will still smell like strawberries.

Het blijft toch zijn persoonlijke werk.
It nevertheless continues his personal work.

Blijft toch prachtig om zo'n groot aantal Puma's bij elkaar te zien.
It's always great to see such a big number of Puma gathering in one place.

Dus hij blijft toch?
So he will stay, yeah?

Het blijft toch Vinny.
It will still be Vinny.

Dit blijft toch wel tussen ons, nietwaar?
But this is just between you and me and these four walls. Right?

Je blijft toch wel?
You're gonna stay, aren't you?

Epps blijft toch vastzitten.
Epps will still be in jail for life.

Je blijft toch wel?
You're still here?

De vraag blijft toch: met wie is gepraat?
The question remains, however: Who was consulted?

Hij blijft toch bij The Lusty Leopard.
He's just gonna stay at The Lusty Leopard.

Je blijft toch mensen pijn doen.
You're just gonna keep hurting people.

Maar je blijft toch wel voor mij koken he?
Hey, you're still gonna cook for me, right?

En blijft toch misbruik plegen achter gesloten deuren.
But remains an abuser once behind closed doors.

Horst: Gamma Ray blijft toch een uiterst productieve band.
Horst: Gamma Ray always has been a very productive band.

Tarwe Blijft toch graag intacted.
Wheat still remains like intacted.