COHERENTE MANIER - vertaling in Engels

• coherent way
• in a coherent manner
• coherently
• consistent way

Voorbeelden van het gebruik van Coherente manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De secundaire, die allemaal moeten worden aangepakt op een coherente manier(stijl)-. Dit kan een ondergeschiktheid van de omvang en de betekenis, wanneer de belangrijkste is de grootste baan en minder worden.
This may be a subordination of the scale and significance, when the main is the biggest track and less- the secondary, all of which must be addressed in a coherent manner style.

ongevallen te voorkomen en te beperken en te maken dat op een coherente manier met risico's wordt omgegaan.
limiting the consequences of the accidents, and enabling the risks to be dealt with in a coherent way.

Duidelijk is, met verwijzing naar par. 4.8, dat er meer rechtszekerheid nodig is, wil de sector zich op een coherente manier kunnen ontwikkelen en doelstellingen in het kader van de openbare orde kunnen verenigen met de beginselen van de interne markt.
Whilst referring to paragraph 4.8, it is still clear that the sector requires greater legal certainty if it is to develop in a coherent manner respecting public order objectives as well as Internal Market Principles.

doelstellingen van onderwijs- en opleidingsstelsels zalalle 13 doelstellingen op een coherente manier aanpakken en daarbij hun Europese meerwaarde concreteinhoud geven en stimuleren.
training systems willaddress all 13 objectives in a coherent way, thereby harnessing and enhancing their European added value.

in het bijzonder de proactieve input in het agendavormingsproces van IASB, tijdig en op een coherente manier bij de IASB aan te kaarten.
the IASB's agenda-setting process, can be put to the IASB in a more timely and coherent manner.

voor de lidstaten een doeltreffende en coherente manier kan zijn om delen van het VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap toe te passen.
could be an effective and coherent way for the Member States to implement parts of the UN Convention on the rights of persons with disabilities.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Sakellariou feliciteren omdat hij, zoals al gezegd, de drie basispijlers van de verklaring van Barcelona op een coherente manier behandelt in zijn verslag en alternatieven voorstelt om
Mr President, I want to congratulate Mr Sakellariou because in his report he deals coherently with the three basic pillars of the Barcelona statement

De Raad van 16 oktober heeft ons dus in staat gesteld om op een coherente manier te reageren op de crisis in de sector,
The Council on 16 October thus made it possible to react coherently to the crisis in the air transport sector,

De grote verdienste van dit verslag is het streven naar de mobilisatie van alle begrotingsmiddelen van de Unie op een coherente manier en als middel om de Europa 2020-strategie te verwezenlijken,
The great virtue of this report is to seek to mobilise all the EU's budgetary resources in a coherent fashion and as a means to achieve the Europe 2020 strategy,

kleinbedrijven in een uitgebreide Unie op een coherente manier weergeeft;
ensure that it reflects in a coherent way the specific needs of entrepreneurs and small businesses in an enlarged European Union;

de crisis die is ontstaan naar aanleiding van de verschrikkelijke aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten heeft aangetoond dat de Europese Unie in staat is om op een snelle en coherente manier te reageren.
the crisis which has its origins in the terrible attacks on 11 September in the United States has shown that the European Union is capable of reacting in a rapid and coherent manner.

al gezegd, de drie basispijlers van de verklaring van Barcelona op een coherente manier behandelt in zijn verslag en alternatieven voorstelt om
I want to congratulate Mr Sakellariou because in his report he deals coherently with the three basic pillars of the Barcelona statement

kleinbedrijven in een uitgebreide Unie op een coherente manier weergeeft;
ensure that it reflects in a coherent way the specific needs of entrepreneurs and small businesses in an enlarged European Union;

i de ontwikkeling van"fair trade" en"ethische handel" moet op een coherente manier worden behandeld; ii"fair trade" moet op basis van vrijwilligheid bijdragen aan een duurzame ontwikkeling,
the development of Fair Trade and"ethical trade" need to be dealt with in a coherent manner;(ii) Fair Trade should contribute to sustainable development through voluntary participation,

een preventief beleid en ik hoop dat Europa deze taken in de toekomst op een coherentere manier zal uitvoeren.
I hope that in future Europe will manage those tasks in a more coherent way.

aangezien hierin niet wordt getracht op een coherente manier de aandacht te vestigen op deze en andere aspecten.
not draw attention to these and other aspects coherently and consequentially, we are unable to vote yes.

moet ons in staat stellen onze relaties met Rusland op een coherente manier te organiseren rond de volgende twee principes:
must allow our relations with Russia to be organised coherently around two key principles:

Dat is allemaal mooi en aardig, maar ook dat moet op een coherente manier gebeuren, en dat vereist veel wilskracht, systematiek en knowhow. Met andere woorden, er is nog veel werk aan de winkel.
That is all very well, but once again it needs to be done consistently, which will require a great deal of determination, organisation and know-how: in other words, we still have a long way to go.

Maar voor de digitale ontsluiting van de collectie op de website is het belangrijk dat we alles op dezelfde coherente manier in beeld brengen.
But it is vital that we portray everything in the same, consistent way to provide digital access to the collection on the website.

Dat zal hopelijk op een coherente manier worden aangepakt.
That is something that I hope will be tackled in a coherent manner.