DAN HAAT - vertaling in Engels

• than hate
• than hatred

Voorbeelden van het gebruik van Dan haat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hou van mijn huid meer dan haat.
I love my hide more than I hate him.

Voor het eerst in honderd jaar… delen we iets anders dan haat.
For the first time in 100 years… we have something in common beyond hatred.

Het enige wat krachtiger is dan haat, is de kracht om te vergeven.
Is the power to forgive. The only thing I know more powerful than hate.

Zijn afschuw van Israël is niets anders dan haat voor iedere vorm van democratie,
His hatred of Israel is nothing other than hatred of all forms of democracy,

Toch is dit het bewijs dat er meer liefde in de wereld is dan haat.
However, proof that there is more love in this world than hate.

je moet één ding weten… de liefde is oneindig veel duurzame dan haat.
one thing you must know, love is infinitely more durable than hate.

liefde sterker is dan haat.
love more powerful than hatred.

werkt liefde aanstekelijker dan haat.
love is more catching than hate.

En in de Bijbel staat ook iets waarvan ze beseffen dat dit beter werkt dan haat en boycot.
And there is something written in the Bible that the members the tour group realize works better than hatred and boycotts.

Ik een hoger doel dan haat nodig heb. Hij leerde me dat als ik ooit wou worden zoals mijn vader.
He taught me that if I really wanted to be like my father, I need a higher purpose than hate.

Zodra je mijn Novak artikel uitbrengt, dan haat ze je, en dan is het te laat.
Once you run my Novak exposé, she" will hate you, and the clock will have run out.

Ik heb de laatste dertig minuten vragen gesteld over haar leven… Over dingen waarvan ze houdt, dan haat, of iets van emotie voor voelt.
I spent the last 30 minutes asking her about everything in life that she loves, then hates, then feels any emotion about at all.

Ik geloof met heel mijn hart… dat liefde altijd sterker zal zijn dan haat en slechtheid.
With every fiber of my being… I believe love will always triumph over hatred and evil.

Dat leven betekenis heeft om elk door mensen gemaakt systeem te boven te gaan… dat liefde de grootste kracht op aarde is… dat blijft veel langer bestaan dan haat… of de onnatuurlijke verdeeldheid van de mensheid.
That life has meaning that transcends any man-made system… that love is the greatest force on earth… far more enduring than hatred… or the unnatural divisions of mankind.

In dit kader zal op 8 mei een conferentie"Tolerantie is sterker dan Haat" in Brussel jongeren, media,
In this framework, a conference"Tolerance is stronger than Hatred" will be organized on May 8 in Brussels,

Dat leven betekenis heeft om elk door mensen gemaakt systeem te boven te gaan… dat blijft veel langer bestaan dan haat… dat liefde de grootste kracht op aarde is… of de onnatuurlijke verdeeldheid van de mensheid.
That love is the greatest force on earth… or the unnatural divisions of mankind. That life has meaning that transcends any man-made system… far more enduring than hatred.

elk menselijk systeem overstijgt… dat liefde de grootste kracht op aarde is… duurzamer dan haat… of de onnatuurlijke divisies der mensheid.
the unnatural divisions of mankind. That life has meaning that transcends any man-made system… far more enduring than hatred.

democratie sterker zijn dan haat en fanatisme en dat over deze begrippen niet onderhandeld kan worden.
reminder that liberty and democracy are not negotiable and that they are stronger than hate and fanaticism.

zelfs Dan haat hem om zijn leven te redden van de strijd, want hij moest offeren voor zijn land een handicap met levende off overheid tit niet te zijn.
even Dan hates him to save his life from battle because he was supposed to sacrifice for his country not to be a disability with living off government tit.

dat is meer dan haat, dat is ondankbaarheid.
that's more than dislike, that's ingratitude! Come, come, calm yourself.