DAT HOEFT NIET - vertaling in Engels

• it doesn't have to
• that's okay
• i don't need
• no need for that
• it doesn't
• no that
• that's unnecessary
• it does not have to
• don't worry about that
• i won't have to

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoeft niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat hoeft niet. Ze is al wakker.
No need for that, I'm already awake.

Dat hoeft niet. Ik heb jou.
I don't need to, I have you.

Dat hoeft niet bij je tasje te passen.
It doesn't have to match your purse.

Dat hoeft niet, ik red me wel.
That's okay, I will manage.

Want dat hoeft niet.
Because it doesn't.

Bedankt, maar dat hoeft niet.
Thank you. That's unnecessary.

Dat hoeft niet als je me vertelt wat ik wil weten.
I won't have to if you tell me what I want to know.

Dat hoeft niet meer.
I don't need to.

Maar dat hoeft niet zo te blijven.
But it doesn't have to keep on that way.

Dat hoeft niet. lk ben nu ook vrij.
No need for that. I'm free now.

Dat hoeft niet, dokter.
No, that's okay, doc.

Dat hoeft niet, ik heb jou gevonden.
That's okay. I found you instead.

Nee, Hector, dat hoeft niet echt.
No, Hector, it doesn't matter.

Ik betaal je er voor. Nee, dat hoeft niet.
Oh, no, no, don't worry about that.

Telefoonnummer, adres Dat hoeft niet.
Phone number, address, anything. you know, that's unnecessary.

Maar dat hoeft niet zo te zijn.
But it doesn't have to be like that.

Dat hoeft niet, maar toch bedankt.
I don't need a listener, sir, but I thank you anyway.

Dat hoeft nog niet meteen.
No need for that just yet.

Dat hoeft niet.-Susie.
That's okay.- Susie.

Dat hoeft niet.-Laat mij maar.
No, that's okay.-Let me.