DAT HOEFT NIET - vertaling in Duits

• das musst du nicht
• das ist nicht nötig
• das brauchst du nicht
• nicht unbedingt
• ich will das nicht
• das muss dir nicht

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoeft niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hoeft niet, schat.
Das musst du nicht, Schatz.

Dat hoeft niet, Claire.
Das ist nicht nötig, Claire.

Nee, dat hoeft niet.
Nein. Das muss dir nicht leidtun.

Dat hoeft niet. Jemig.
Nicht unbedingt. Mann.

Lieve, dat hoeft niet.
Meine Liebe, das brauchst du nicht.

Dat hoeft niet. Maar je naam zuiveren is waarschijnlijk onmogelijk.
Nicht unbedingt. Deinen Namen reinzuwaschen dürfte schwierig sein.

Dat hoeft niet, Alice.
Alice, das musst du nicht.

Dat hoeft niet, je hebt 'n ondersteek.
Das ist nicht nötig, dafür hast du eine Bettpfanne.

Dat hoeft niet, jongen.
Das muss dir nicht leidtun, mein Junge.

Andy…-Dat hoeft niet.
Andy… -Nicht unbedingt.

Dat hoeft niet, Morgan.
Das brauchst du nicht, Morgan.

Dat hoeft niet. Je weet 't meteen.
Nicht unbedingt. Ich wusste nicht sofort, dass ich dich mag.

Dat hoeft niet, Uriah.
Uriah, das ist nicht nötig.

Dat hoeft niet, pap.
Das musst du nicht, Dad.

Dat hoeft niet, Paige.
Das muss dir nicht Leid tun, Paige.

Dat hoeft niet.
Das brauchst du nicht machen.

Wacht, dat hoeft niet.
Warte, das ist nicht nötig.

Dat hoeft niet meer.
Das musst du nicht mehr.

Dat hoeft niet, wil je nog meer?
Nicht unbedingt. Willst du mehr?

Dat hoeft niet hoor.
Das brauchst du nicht.