DE BAAS BEN - vertaling in Engels

• am the boss
• am in charge
• am in control
• am chief
• am running
• am dominant

Voorbeelden van het gebruik van De baas ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laten we zeggen, dat ik de baas ben.
Let's say, that I am the boss.

Iedereen weet dat ik de baas ben.
Everyone knows I'm the boss.

Eindelijk hebben ze door dat ik de baas ben.
At last they understood that I'm the Boss.

Ja, omdat ik de baas ben.
Yeah,'cause I'm the boss.

Omdat ik vanavond de baas ben.
Because tonight, I'm the boss.

He zei dat ik ook, de baas ben.
He said I, too, was the boss.

Niet vergeten dat ik hier de baas ben.
Don't forget who's the boss here.

Vergeet niet dat ik hier de baas ben.
It is me who is the boss.

Je vindt het leuk dat ik de baas ben.
Do you like me being the boss?

Ik commandeer mensen niet om te laten zien dat ik de baas ben.
I don't bully people around so they know who the boss is.

Hou je ervan dat ik de baas ben?
Do you like me being the boss?

Omdat ik de baas ben over het ondergoed.
Because I control the underwear.

Aangezien ik de baas ben, ja, dat vindt ze goed.
Considering my boss is me, no, she doesn't.

Ik denk dat ik de baas ben over deze situatie.
I guess I'm the master of this situation.

Als ik de baas ben.
When I'm boss.

Omdat ik de baas ben over het ondergoed.
Cause I control the underwear.

Als zij wil dat ik de baas ben, dan moet ik het doen.
If Diana wants me to be the boss, I have to do it.

Of ik de baas ben over m'n personeel.
Whether I control my staff.

Waarom? Omdat Ik de baas ben, daarom"?
Because I'm the boss, that's why. Why?

Zolang ik hier de baas ben, kies ik mijn eigen agenten.
As long as I'm head of this department, I will choose my own operatives.