DE BAAS BEN - vertaling in Duits

• das Sagen habe
• der Chef bin
• Boss bin
• Chef bin
• die Kontrolle habe
• die Leitung habe

Voorbeelden van het gebruik van De baas ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangezien ik de baas ben, ja, dat vindt ze goed.
Da ich meine Chefin bin, stört es sie nicht.

Als ik mezelf niet de baas ben, hoe kan ik dat dan van jou verwachten?
Wenn ich mich nicht beherrschen kann, wie kann ich das von dir erwarten?

Sinds ik de baas ben, verdienen we meer dan Alyssa Milano uitgeeft aan drugs.
Mit mir an der Spitze ist der Umsatz höher als Alyssa Milanos Drogenkonsum.

U zou kunnen zeggen dat ik de baas ben… als meneer Green er niet is..
Ich bin der Boss, wenn Mister Green nicht da ist..

Omdat ik de baas ben… Waarom?
Weil ich der Boss bin. Warum?

Zolang ik de baas ben, mag Maryse Lightwood het Instituut in.
Solange ich der Leiter bin, darf Maryse Lightwood ins Institut.

Dat ik de Baas ben. Jij begrijpt dus niet, Miss Massey.
Ich bin der Boss Man. Was Sie nicht zu verstehen scheinen, Miss Massey.

Omdat ik de baas ben.
Ich bin ihr Chef.

Dat ik de baas ben?
Ich bin der Boss?

Aangezien ik de baas ben, mag ik rijden!
Weil ich der Boss bin, musst du mich fahren lassen!

Omdat ik de baas ben daarom!
Weil ich der boss bin… deshalb!

Maar vergeet niet dat ik de baas ben en de lakens uitdeel.
Du kannst bleiben. Aber denk dran, ich bin der Boss und gebe alle Befehle.

Eindelijk hebben ze door dat ik de baas ben.
Die Zeitung hat endlich gecheckt, dass ich der Größte bin!

Stoort 't je dat ik vandaag de baas ben?
Hast du ein Problem damit, dass ich heute der Boss bin?

Misschien dat prins Jan nu weer weet waarom ik de baas ben.
Nun erinnert sich Prinz John vielleicht daran, warum er mir das Kommando gegeben hat!

Ik weet dat ik jou niet de baas ben.
Ich bin nicht dein Chef.

Zeg dat ik de baas ben.
Sag, ich bin der Gebieter.

M'n zusje denkt dat ik de baas ben.
Meine kleine Schwester denkt, ich bin die Chefin.

Je zou haast denken dat je niet beseft dat ik de baas ben.
Als wäre dir nicht klar, dass ich das Kommando habe.

Maar hij moet weten dat ik de baas ben.
Aber es funktioniert nur, wenn er weiß, dass ich der Boss bin.